Richard Tuffs: O crescimento das galáxias espirais ao longo do tempo cósmico
No final da seqüência ED de Photokano, 7 heroínas principais (?) São mostradas.
Então, na próxima cena, na mesma posição, um vaso de flores é mostrado para cada uma das meninas.
Quais são as flores mostradas na imagem? E como eles se relacionam com as heroínas?
De acordo com um tweet de @anime_photokano (a conta oficial do Twitter do Photokano):
「フ ォ ト カ ノ」 ED ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ で 映 る 花 で す が, 順 に リ ン ド ウ, ガ ー ベ ラ, ヒ マ ワ リ, シ ロ ツ メ ク サ, タ ン ポ ポ, コ ス モ ス, ス イ ー ト ピ ー で す (ど の 花 が ど の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト で ご 確認 を). 本 編で も 、 花 の カ ッ ト の 使 わ れ 方 に ご 注目 く だ さ い！ #photokano
Traduzido livremente,
Quanto às flores no início do Photokano ED - na ordem, são genciana japonesa, gérbera, girassol, trevo branco, dente de leão, cosmos e ervilha-de-cheiro (veja como cada heroína corresponde à sua flor nas cenas seguintes) . Durante a parte principal do anime, preste atenção ao uso de flores também! #photokano
Observe que a ordem referida no tweet não é a ordem em que as flores aparecem na captura de tela do OP, mas sim a ordem em que os campos de flores são exibidos imediatamente antes dessa captura de tela.
Claramente, as escolhas de flores não são arbitrárias. Para descobrir o que eles realmente significar, provavelmente teremos que olhar para a concepção japonesa de 花 言葉 (hana-kotoba, "linguagem das flores"). A linguagem das flores japonesa parece ser mais conhecida no Japão do que sua contraparte europeia no oeste, dando crédito à ideia de que as meninas foram combinadas com flores baseadas na linguagem das flores.
Não tenho acesso a nenhuma fonte em inglês e não tenho conhecimento de nenhuma fonte oficial em japonês, portanto, acabei de obter as informações abaixo de vários sites japoneses.
MUROTO Aki (Genciana japonesa) - "Amo vocês-que-são-tristes"; justiça; vitória; Fiéis
SAKURA Mai (gerbera) - beleza nobre; mistério / maravilha; ter esperança; "sempre avançando"; paciência
YUNOKI Rina (girassol) - anseio; "meus olhos são só para você"; admiração; devoção; glória; brilhando; adoração
MASAKI Nonoka (trevo branco) - vingança; promessas; "pense em mim"
SANEHARA Hikari (dente de leão) - "amor do fundo do meu coração"; confuso e mistificador; revelação divina; inconstância
MISUMI Tomoe (cosmos) - inocência infantil; sinceridade; ordem; afeição
NIIMI Haruka (ervilha doce) - partindo; memorias felizes; pequenas alegrias
Agora, infelizmente, eu só vi o primeiro episódio de Photokano, então eu realmente não posso avaliar o quão bem essas descrições em linguagem floral mapeiam a personalidade real das garotas. Espero que isso ajude, no entanto.
