Pelé: NascimentoOf a Legend Trailer Oficial 1 (2016) - Rodrigo Santoro, Seu Jorge Movie HD
No episódio 13 do anime,
é revelado que Kazuya e Kanon não são irmãos biológicos; seus pais (a mãe de Kazuya e o pai de Kanon) se casaram depois que os dois filhos já nasceram e tiveram idade suficiente para andar e conversar. Está fortemente implícito que a mãe de Kanon morreu devido a alguma doença
mas nada foi dito sobre o pai de Kazuya.
O jogo original (ou outra adaptação oficial do jogo) explica o que aconteceu com o pai de Kazuya?
De acordo com várias fontes japonesas,
Os pais de Kazuya se divorciaram.
Do Aniota Wiki -spoiler part- (japonês),
実 は 果 音 と は 血 の 繋 が ら な い 義理 の 兄妹 兄妹 で あ る。一 也 の 母 (離婚) と 果 音 の 父親 (死 別) が 再婚 し た た め で あ り 、 再婚 し た の は 10 年 以上 前 で あ る。 前 田 姓 は は も と も と 果 果 音 達 の 姓 で あ り 、 一 也 達 は 再婚 再婚 し て か ら 前 田 姓 を 名 名 乗 る よ う に な っ た。 果 音 音 が 義理 也 達 は 再婚 し し て か ら 前 田 姓 を 名 乗 る よ う に な っ た。 果 音 が が 義理 の 前 也に は 隠 し て い る. し か し, わ だ か ま り が あ る わ け で は な く 本 当 の 妹 の よ う に 大 切 に 思 っ て い る. ま た, 兄 と し て 果 音 を 守 っ て あ げ た い と の 感情 か ら 果 音 と は す ぐ に 打 ち 解 け い て る が、 果 音 の 父親 父親 と 打 ち 解 け る の は 少 し 時間 が か か っ た よ う で あ る。 (Ênfase minha)
Tradução aproximada:
Na verdade, (Kazuya é) meio-irmão de Kanon. A mãe de Kazuya (divorciada) e o pai de Kanon (luto) se casaram novamente há mais de 10 anos. Maeda é o sobrenome de Kanon, e a família de Kazuya o adotou como sobrenome após o novo casamento. Kazuya sabe que Kanon é sua meia-irmã, mas ele esconde isso dela. No entanto, sem qualquer mal-estar, Kazuya se preocupa com ela como uma irmã de verdade. Além disso, mesmo se ele mostrar seus sentimentos e querer proteger Kanon como irmão dela imediatamente, leva um bom tempo para mostrar isso ao pai de Kanon. (Ênfase minha)
Do comentário no. 65 em um blog japonês,
一 也 の 両 親 は 離婚。 マ マ リ ン ン は 女 手 一 つ つ で 一 也 を 育 て る。 果 音 の 母親 は は 病死。 パ パ リ ン は そ れ も あ っ て 娘 を 溺愛。 兄妹 二人 が で で あ 音 の 母親 は 病死 病死。 パ パ リ ン は そ れ も あ っ て 娘 を 溺愛。 兄妹 二人 が で で あ っ の 母親 は は 病死。 パ パ リ ン は そ れ も あ っ て 娘 を 溺愛。 兄妹 二人 が で で あ っ リで す ね）。。 現在 の 両 親 は 職場 が 同 じ で 、 そ れ れ 縁 で 再婚。 [...] (Ênfase minha)
Tradução aproximada:
Os pais de Kazuya se divorciaram. Sua mãe estava cuidando dele sozinha. A mãe de Kanon morreu. Seu pai também se preocupa muito com ela. Kazuya conheceu Kanon há cerca de 10 anos (antes de Niimi). Seus pais atuais trabalham no mesmo lugar e se casaram novamente pelo destino. [...] (Ênfase minha)
E por último, mas não menos importante, não poste. 857 em 2 canais,
一 也 の 場合 は は マ マ リ ン と 父 が 離婚 し た ん だ よ な。 ロ ク で も な い 奴 だ っ た の か
Tradução aproximada
No caso de Kazuya, sua mãe e seu pai se divorciaram, hein. Um cara inútil, não é?
Infelizmente, não consegui encontrar onde isso é explicado, pois não mexo na série.
