O que Balalaika estava fazendo com os vídeos pornôs?

Dança da Tarantela

No episódio 7 de Lagoa Negra, Rock e Revy aparecem em Balalaika como parte de seus recados e a encontram assistindo uma série de vídeos pornôs, que ela está retrocedendo repetidamente ou avançando rapidamente (não sei quais).

Balalaika não menciona por que está assistindo a todos esses pornôs, apenas que tem "mais 15 pela frente". É claramente por razões de trabalho, já que ela não tem prazer em vê-los e até murmura "Alguém atira em mim" quando Rock e Revy vão embora, mas eu realmente não tenho certeza de que tipo de trabalho da máfia russa envolveria assistir dezenas de horas de pornô.

O que diabos Balalaika estava tramando? Isso é explicado no mangá, talvez? Eu sei que provavelmente não é importante no grande esquema das coisas, mas está realmente me intrigando.

A cena no mangá (cap. 9, pág. 6-7) a que isso se refere tem apenas uma página e meia de comprimento e, a menos que a tradução que li foi inadequada, a configuração é diferente do anime. No anime, como você viu, Balalaika está usando algum tipo de equipamento de reprodução e mexendo em um vídeo pornô e ela comenta que tem "mais 15 para fazer" e "deveria ter arranjado um estagiário para fazer isso", o que parece como se ela estivesse editando os vídeos, que ela é meio viciada em trabalho e não terceirizou esse trabalho um tanto cafona, uma cena meio estranha, mas enfim, não há nada mais profundo acontecendo. No mangá a cena é mais simples e acho que faz mais sentido, Balalaika está na verdade apenas assistindo pornografia enquanto os camaradas de Black Lagoon transmitem sua mensagem, não há equipamento de edição, apenas uma TV e então Rock ou Revy diz que eles têm 15 recados para fazer (não Balalaika). Não há nada mais profundo acontecendo aqui também, mas dá uma caracterização divertida para Balalaika que está gastando seu tempo livre assistindo pornografia, totalmente inexpressiva e não se dá ao trabalho de pausar enquanto conversa de trabalho com Black Lagoonies