Baozi Hana · Coreia do Vlog · Episódio 3
Em Hanayamata, o nome completo de Hana é "Hana N. Fountainstand" (ou Fontaine-Stand, ou Fonteyn-Stand ou Founteyne-Stand, dependendo de com quem você fala). Alguma vez descobrimos o que significa "N"?
Tenho certeza de que isso nunca aconteceu no anime, então espero que tenha sido revelado no mangá, se é que alguma vez foi.
Não parece ser revelado oficialmente em lugar nenhum, mas com base na teoria dos fãs:
O "N" deve ser uma palavra (que tem pronúncia semelhante com) "Agora".
Os fãs japoneses descobriram que todos os * personagens em Hanayamata são relacionados à cidade de Kamakura na província de Kanagawa, Japão.
De uma id de usuário anon 900RcZoqa no post no. 960 em 2 canais,
全部 地名
『ハ ナ ヤ マ タ』
関 谷 な る → 鎌倉 市 関 谷
笹 目 ヤ ヤ → 鎌倉 市 笹 目
常 盤 マ チ → 鎌倉 市 常 盤
西 御 門 多 美 → 鎌倉 市 西 御 門
Todos eles são nomes de lugares
"Hanayamata"
Naru Sekiya → cidade Kamakura, Sekiya
Yaya Sasame → cidade Kamakura, Sasame
Machi Tokiwa → Cidade Kamakura, Tokiwa
Tami Nishimikado → Cidade Kamakura, Nishimikado
isso deixa Hana N. Fountainstand.
Acontece que também há um lugar na cidade de Kamakura chamado Imaizumidai. Imaizumidai em japonês é 今 泉 台. Se cada caractere for traduzido para o inglês,
- 今 = Nai
- 泉 = Fonte
- 台 = Ficar
eles combinam com "N. Fountainstand".
ハ ナ ・ N ・ フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド → 鎌倉 市 今 泉 台 （Agora → 今 fonte → 泉 suporte → 台）
Quanto ao que significa o "N", não podemos realmente saber, pois, como foi mencionado, フ ォ ン テ ー ー ン ス タ ン ド pode ser lido como Fountainstand, Fontaine-Stand, Fonteyn-Stand, Founteyne-Stand, etc. Assim, o "N" pode ser Agora, Nau, Nãoetc.
* Exceto Sachiko Yamanoshita. Não há Yama-no-shita na cidade de Kamakura, mas há Yama-no-uchi e Saka-no-shita. (De respostas japonesas do Yahoo!)
Além disso, há alguém que viajou por Kamakura para encontrar esses lugares. (1, 2)
1- Uau, depois de dois anos, eu desisti de obter uma resposta e aqui está ela finalmente. Bom trabalho e +1.
