Por que algumas fontes prefixam “BOFURI” ao título em inglês de “Itai no wa Iya nano de B gyoryoku ni Kyokufuri Shitai a Omoimasu”?

Análise de causa raiz da dinâmica de roteamento BGP

O mangá e o anime são chamados de " "que é traduzido como" Eu não quero me machucar, então vou maximizar Minha defesa. " A maioria dos sites em inglês sobre manga e anime os lista em romaji ou na tradução em inglês. No entanto, a Wikipedia o lista como BOFURI: Eu não quero me machucar, então vou maximizar minha defesa. Aparentemente, eles receberam o título da Funimation.

Tenho duas perguntas com base nisso. Como eles criaram o prefixo "BOFURI"? O que "BOFURI" significa ou representa?

'B Furi" é a abreviatura oficial do título em japonês.

É retirado do título japonês ��������������������� , onde se lê "Itai no wa Iya nano de B gyoryoku ni Kyokufuri Shitai para Omoimasu'.

Relacionado: Existe um nome para o título abreviado (geralmente com três sílabas)?