Nicki Minaj - apenas pés. Drake, Lil Wayne, Chris Brown
Em uma das anedotas em McDull, Prince de la Bun, McDull faz um comentário (um pouco depois de 19 minutos) sobre como sua mãe solteira leva J.K. O sucesso de Rowling como incentivo para ela continuar contando suas histórias. Assim, a parte "atual" do filme deve ter ocorrido depois que o primeiro livro de Harry Potter foi publicado (então, no mínimo, após 1997). A menção de (uma frase freqüentemente usada pelo governo de Hong Kong) aproximadamente seis minutos corrobora isso (pelo menos por minha leitura deste artigo da Wikipedia chinesa). Além disso, vemos às 1:04:48 que o túmulo que a Sra. Mak reservou tem um número de celular em sua placa, o que pode atrasar a data ainda mais.
O que estou tendo problemas para descobrir é a que anos correspondem as partes do filme que dizem respeito aos anos de juventude da Sra. Mak em que ela interage com o pai de McDull (McBing). Eu poderia esperar que a seção que vem antes de McBing se encontrar com a Sra. Mak tenha uma correspondência mais livre com a história real, já que é mais abertamente fantasia, mas a parte que me preocupa parece explicitamente ocorrer em alguma versão mais antiga de Hong Kong.
Cerca de nove minutos depois, há uma filmagem antiga de trabalhadores em uma fábrica (com o rosto da Sra. Mak sobreposto a um dos trabalhadores, pois isso é uma lembrança de seus anos mais jovens), mas não consigo identificar o ano de isto.
Após 47:00, vemos a destruição de um restaurante flutuante, mas não tenho certeza se isso corresponde a alguma coisa. O barco ainda está queimando quando McBing deixa a Sra. Mak, então parece que toda a sequência (entre ele se encontrando com ela e ele saindo) deve acontecer dentro de um curto período de tempo. (Então, novamente, talvez este seja apenas um elemento de fantasia?)
Há alguns pôsteres nas paredes (de celebridades que não reconheço) depois das 47h30.
Às 49:23, vemos um policial parado no topo de uma plataforma elevada para direcionar o tráfego. Pelo que estou ciente, essa prática definitivamente desapareceu nos anos 2000 em Hong Kong, e não acho que tenha sido muito usada (se foi) nos anos 1990.
Às 50h49, McBing paga a cartomante com um monte de notas coloniais de um dólar. A Wikipedia me diz que 1 nota HKD foi eliminada em 1960. (Que isto é usado de forma alguma e que há uma cópia de O pequeno Príncipe na prateleira às 55:45 indica que isso deve ser pós-Segunda Guerra Mundial.)
Existe um senso consistente de quando este período corresponde, se é que corresponde? Estou começando a ter a impressão de que algumas das evidências podem até ser contraditórias: se McDull ainda está no jardim de infância no período dos "dias atuais" (ver 2:05) e seu pai é realmente McBing, seria estranho para McBing ter partido antes de 1990 (o que pareceria em desacordo com alguns dos outros detalhes). Mas me ocorre que posso simplesmente não estar familiarizado com o contexto histórico para julgar adequadamente, então estou procurando uma confirmação.
2- Observação: estou assumindo que isso está no assunto, e estou escrevendo isso principalmente para "testar as águas" para ver o quanto as pessoas podem saber sobre obras não japonesas.
- Eu mesmo sou muito ignorante sobre o trabalho chinês e coreano, mas vi pedidos de id procurando o que parecia ser um manhwa coreano muito obscuro para obter respostas, então espero que haja também alguém por aqui que saiba algo sobre o trabalho chinês e possa lhe dar um resposta para esta pergunta.