Maya HIK e redirecionamento de equipamento personalizado
Em Kara no Kyoukai, Araya comenta com Lio dizendo que ele só precisava de um personagem para ser chamado de leão.
Em inglês, isso seria muito correto, mas como esses personagens estão falando em japonês, duvido que Lio precisasse de um , e de acordo com a Wikia, o nome de Shirazumi Lio em japonês é não .
Então, em seu nome japonês, que personagem Araya está dizendo que Lio está faltando para ser chamado de Leão?
Estranhamente, Araya deve, na verdade, estar se referindo ao fato de que "Lio" está a uma letra de "leão" em inglês. Tem que ser assim porque "leão" em japonês é Shishi, que não tem nenhuma semelhança com o nome de Shirazumi.
Claro, Araya deveria ser fluente em inglês, tendo morado na Torre do Relógio em Londres por alguns anos, então não é que estranhas. E Nasu (o autor) claramente sabe inglês o suficiente para nos dar frases idiotas como "lua de vidro azul azul" e "sensação do céu", então eu não deixaria ele colocar um toque de jogo de palavras em inglês em Kara no Kyoukai
(Um cara no chiebukuro afirma que na verdade "Lio" é um caractere japonês de "Leão" como no leão do zodíaco, mas acho que a afirmação desse cara é estúpida.)
(Nota lateral sobre japonês: "leão" em inglês é pronunciado raion, então você não pode realmente aprender japonês raion de "Lio" com um único caractere em inglês ou japonês. Mas você pode obter "leão" em inglês, e é por isso que digo que é isso que Araya deve ter procurado.)
2- (Lio) pode estar a um personagem de distância, dependendo de como você pede Kana, mas, no meu entender, a ordem é sempre a, i, u, e, o. então (Le) está a 2 caracteres de (Li)
- 2 @ Memor-X A forma como Araya o expressa não sugere que o personagem em questão esteja a uma posição de distância no gráfico gojuuon. Ele apenas diz algo no sentido de "se seu nome fosse um personagem diferente'.
