Foco - Hocus Pocus
O título original do anime japonês "Spirited Away" é " ". Eu sei que é o nome "Chihiro" e significa "levado embora", então a frase " " faz sentido para mim. Mas qual é o propósito do primeiro " " ("mil")? O que todo o título significa?
A página da Wikipedia tem o que você deseja:
"Sen and Chihiro's Spiriting Away"
Aqui, o refere-se a "Sen". Como z observa, este é o nome que Yubaba usa para se referir a Chihiro.
1- 3 Para esclarecer, Sen era o nome de Chihiro dado por Yubaba. Ela roubou seu nome verdadeiro (omitindo o último caractere de seu nome de batismo) e seu sobrenome. Não é realmente um apelido ... Mais um pseudônimo parecido com um nome artístico que os atores têm.
