Por que Shonen Jump foi chamado de Shonen Jack no Bakuman Anime?

WcDonalds, Dk. Pepper, Pizza Hut e You: On Anime and (Bootleg) Product (Dis) Placement

Bakuman conseguiu permissão para usar vários títulos, como Uma pedaço, Naruto, Caçador x Caçador, etc. Os criadores do mangá também trabalham para Pular. Muitos dos personagens de Bakuman são baseados em mangakas da vida real, assistentes e editores que trabalham em Bakuman.

O número de vezes que é usado é incompreensível e parece estranho para mim. Para ser honesto, enquanto as empresas pagam pela colocação de produtos, Pular teve a oportunidade perfeita de adicionar seu próprio mangá / anime interno?

Então por que Bakuman usar Jack ao invés de Pular, quando eles poderiam ter usado aparentemente com bastante facilidade?

Por exemplo: Gintama não tem problema em usar Pular em seu anime.

Na tradução do mangá que li, a revista se chamava Shonen Jump, mas foi alterado para Jack no anime.

possivelmente por causa da regra usual de "não usar títulos reais" para evitar processos judiciais em potencial, mas porque é um anime sobre fazer mangás, eu diria que talvez signifique "um grande jornal de mangá, como, você sabe, Shounen Jump, para exemplo, mas não apenas necessariamente "
Bakuman usa títulos reais, bem como nomes de seus autores. Foi serializado no próprio Shonen Jump. Gintama, outro mangá de Jump, usa o nome Jump várias vezes (não com tanta frequência). O mangá usa Shonen Jump (Atlest a tradução que li), mas o anime usa Jack.

Porque o anime foi transmitido pela NHK.

NHK, sendo um canal de TV público no Japão, não permite publicidade comercial.

Assim como a BBC, a NHK é financiada por uma "taxa de recebimento" de todas as famílias japonesas, sem publicidade comercial e a manutenção de uma posição de estrita imparcialidade política.

^{(Ênfase minha)}

O padrão oficial do programa doméstico (japonês) (ou "política padrão") afirma o seguinte:

Item 12 - Publicidade

É absolutamente proibido transmitir para fins de propaganda comercial ou marketing de auto-propaganda.

No meio da transmissão, quando for planejado incluir nome corporativo, nome pessoal, ocupação, nome da empresa ou nome comercial (marca), independentemente se for um componente essencial ou desempenho inevitável, eles serão julgados de forma imparcial e, em seguida, dada a decisão sobre como lidar com eles.

As equipes, tentando evitar este caso da melhor maneira possível, substituíram alguns dos nomes por outros: