Anonim

Não posso confiar em ninguém na prisão federal - Histórias da prisão de Mike the Situation

De acordo com esta página da Wikia, onde discute a diferença entre TV e DVD:

Uma das diferenças mais notáveis ​​é a mudança da expressão "morta" infame de Nanoha ao lançar Crossfire Shoot em Teana em StrikerS para uma expressão mais decepcionante.

Quando comprei o conjunto de DVDs que tinha todas as 3 séries e os 2 filmes do eBay, presumi que fossem os DVDs japoneses adequados. No entanto, dada a frequência com que as legendas mudam de fonte e como a tradução dos nomes e terminologias muda nos episódios posteriores, é óbvio que o vendedor fez as cópias de fansubs.

Dito isso, não tenho certeza se o episódio que vi foi do lançamento do DVD ou do lançamento da televisão japonesa.

Então, estou me perguntando, qual é a expressão "morta" de Nanoha? Como isso se compara ao seu desapontado? E por que isso seria alterado?

4
  • how repeated name is different in later episodes Não sei o que você quer dizer aqui. (Não é realmente importante para a pergunta, no entanto).
  • Sobre o assunto, um comentário neste blog parece revelar algo sobre ele, embora eu realmente não entenda, já que não assisto esta série: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil -modo
  • @nhahtdh O nome está quase certo em referência ao nome do dispositivo de Nanoha: Raging Heart versus Raising Heart. Os substitutos oficiais começam com um (aumento, eu acho) e mudam para o outro. Raging foi o mais popular entre os fãs, embora eu acredite que o Raising esteja oficialmente correto.
  • @nhahtdh o que eu estava me referindo é que quando o Destino é apresentado pela primeira vez, não é nem Destino nem Feito nas inscrições, mas algo que parece incorreto, mas é corrigido nos episódios alterados, eu sabia o nome do Destino de antemão e o que o vi pensei " espere, como os assinantes oficiais podem errar tanto? " há outros casos, mas esse é o que mais me prendeu

Veja esta imagem:

A imagem consiste em tomadas comparativas entre a transmissão de TV (esquerda) e os DVDs (direita). Exceto pelo canto inferior direito, obviamente. O resto são imagens legítimas.

Esta é a cena do diabo branco infame de StrikerS, e você não deve ter muito problema em notar diferenças significativas nos rostos, especialmente em Nanoha.

A gravidade da diferença também deveria sugerir por que ela foi mudada: eles decidiram que a reação e caracterização de Nanoha naquela cena foram inadequadamente severas e severas. Na transmissão, ela é mortificada para a brutalidade. Nos DVDs, ela fica desapontada, mas é fria e controlada.

2
  • você tem certeza que o terceiro à esquerda não é falso, eu não me lembro de Tiida Lanster parecida com Suzaku Kururugi, mas se não for falso isso poderia provar que os fãs que eu vi estavam na versão para TV e eu confundi A expressão "morta" de Nanoha como desapontada e esperando outra coisa (embora eu me lembre da mão de Nanoha sangrando bloqueando o ataque de Teana)
  • 1 @ Memor-X Acredito que seja legítimo, embora não tenha cópias de vídeo de cada versão para verificar. Queria uma versão sem a imagem da piada, para que não suspeitássemos de trapaças em outro lugar, mas não a encontramos.