Anonim

✧Nightcore - Friendzoned {Switching Vocals} (letras)

Enquanto eu passava pelos primeiros 7-8 episódios do Sailor Moon original, notei alguns episódios que realmente não avançaram muito no enredo. (Um exemplo disso seria o episódio em que Jadeite se apresenta como locutora de rádio e suga a energia de mulheres que recebem falsas declarações de amor.) Também encontrei listas de episódios de preenchimento na internet, como este, para o Sailor Moon original.

Eu também notei que muito da trama "desnecessária" vista nesses episódios do anime original foi cortada de Sailor Moon Crystal, embora até certo ponto isso também faça sentido, dado que eles têm um número limitado de episódios para trabalhar.

O quanto o anime original segue o mangá? (Eu entendo que eles são provavelmente mais ou menos semelhantes em termos de enredo, mas há uma porção significativa de episódios ou "preenchimento" que é material original e não do mangá?)

Editar: Estou me referindo ao anime original japonês, não aos dublagens inglesas (ou europeias) - eu já sei que isso envolveu um pouco de censura de coisas como nudez ou relacionamentos do mesmo sexo. Devo também acrescentar que acabei de entrar em Sailor Moon e, portanto, não estou muito familiarizado com ele.

5
  • Depende de qual versão você está falando, a versão americana dublada teve episódios da versão original em japonês cortados e outros retrabalhados para torná-la menos intensiva no enredo, também os principais elementos foram retrabalhados, Ziocite é um cara, Michiru e Haruka são primos, o tema do Sacrifício / Morte é bastante diluído no Arco dos Destruidores da Morte. é provavelmente seguro dizer que a versão dublada dos EUA varia muito porque varia da versão original em japonês
  • Acho que Sailor Moon Crystal pretende seguir mais a história do mangá, mas não tenho certeza sobre a série original
  • @ Memor-X: editou a pergunta para esclarecer o que estou perguntando.
  • No original, a única diferença que conheço é que o corpo de Hataru estava mais danificado, então ela é mais máquina no mangá. originalmente eu pensei que o anime seguia fielmente o mangá, no entanto, quando eu descobri que Crystal estava fazendo isso, eu apenas procurei o Arco dos Death Busters para ver se Michiru e Haruka continuavam como amantes no mangá (aparentemente continuam)
  • @Toshinou Kyouko: Sim, o produtor Atsutoshi Umezawa anunciou que a reinicialização não refaria o anime mais antigo (anime kyuusaku wo rimeiku-suru no de ha naku, ) mas iria animar do zero o trabalho original de Takeuchi-sensei (Takeuchi-sensei no gensaku ou aratamete zero kara anime-ka suru, ) . No entanto, ele fez algumas pequenas alterações nos episódios que foram ao ar até agora.

Você está correto que, no geral, o anime clássico tem mais material não relacionado à trama (ou seja, enchimento) do que o mangá. Por outro lado, em muitos casos, o anime possui mais enredo e profundidade de narrativa, enquanto o mangá avança através de cada arco de história em um estilo mais básico, breve e (discutivelmente) plano. Como alguns exemplos: 1) seja vilão ou aliado, muitos personagens no mangá são introduzidos e então prontamente mortos para passar para o próximo personagem. Somente no anime os lacaios extremamente populares, como Witches 5, Amazon Trio e Animamates, desenvolveram-se em personagens pessoais e simpáticos. 2) No mangá, não é tão claro como os Starlights se matricularem como alunos na Juuban High School é muito necessária para o avanço da trama, enquanto no anime, como resultado da amizade de seus colegas de escola com Usagi, Ami, (Rei: na verdade, ela frequenta uma escola diferente, mas geralmente vem ao campus deles para sair), Makoto e Minako, que levou uma temporada inteira para se desenvolver a ponto de criar confiança mútua, leva os Starlights a acabar sendo os apenas aqueles que estão com Sailor Moon e a protegem até o fim; sem sua conversa estimulante, ela teria desistiu de sua semente estelar para Sailor Galaxia no episódio 198 (se ela tivesse feito isso a fim de escapar de sua dor, todos na galáxia morreriam permanentemente, o fim).

(Embora seja o caso de Sailor Moon Crystal evitou, em sua maior parte, o preenchimento, a narrativa é indiscutivelmente inferior em qualidade do que a do anime clássico [Cristalo número de telespectadores caiu drasticamente, uma queda de 77%]).

O número de mudanças no anime clássico em relação ao mangá original é tão alto que seria necessária uma enciclopédia online para listá-los todos. Tão justo 1 exemplo restrito, considere o conteúdo LGBT:

O anime clássico inventou o seguinte conteúdo popular relacionado a LGBT, que NÃO estava presente no mangá original de Takeuchi (e, portanto, NÃO está presente na reinicialização):

~ Kunzite / Zoicite: em contraste com servir como o único casal gay canônico do anime de 1991, no mangá original, Kunzite tinha um relacionamento romântico direto com Sailor Venus (codinome ha Sailor V volume 3), e Zoicite é mostrada em uma ilustração de mangá com os braços em volta de Mercúrio, sugerindo que eles também eram um casal heterossexual no Reino da Lua. A ação ao vivo Sera Myu (Sailor Moon musicais) as encarnações seguem esses pares. O 2013 La Reconquista musical emparelhou os generais masculinos com cada uma das marinheiras guardiãs em um baile e destaca particularmente uma relação proeminente e fofa entre Zoicite e Mercúrio. O completado 2003-2004 Linda Guardiã Sailor Moon A série de TV live-action não inclui nenhum romance para Kunzite ou Zoicite.

~ Fiore: um dos personagens originais do clássico anime, apresentado no filme R e no Outra história videogame, poderia ser interpretado como gostar de Mamoru, embora isso nunca tenha sido explicitamente afirmado ou negado.

~ Fish Eye: um travesti gay que se apaixonou por Mamoru no anime clássico, é, no mangá, apenas um monstro-da-época levemente afeminado (o mesmo poderia ser dito de Hawk s Eye e Tiger s Eye - todas as três roupas são únicas). No mangá, ele nunca se travesti ou expressa qualquer interesse homossexual. Ele apenas tenta seduzir Ami (Mercúrio).

~ Sailor Starlights: no anime clássico, este trio oscilava entre mulheres e homens quando se transformavam de soldados marinheiros em disfarces civis e desenvolveram relacionamentos intrigantes em vários graus com os soldados marinheiros terráqueos, mas, no mangá, não há diversão Taiki (Star Maker) / Ami (Mercúrio), Taiki / Makoto (Júpiter), Yaten (Star Healer) / Minako (Vênus), ou Yaten / Luna vibes. Esses foram introduzidos no anime junto com a troca de sexo que desafiou as normas de gênero. No mangá original, Ami odeia Taiki, Michiru (Netuno) odeia Yaten e Haruka (Urano) odeia todos os três - essa é realmente toda a extensão da interação entre esses extraterrestres e os soldados do sistema solar. Usagi, Minako e Makoto coram e ganham olhos de coração quando as Três Luzes são transferidas para o colégio, só isso. Mesmo a devoção apaixonada e distraída de Yaten por Kakyuu Princess é original para o anime clássico, e a rivalidade Haruka vs. Seiya do anime e o flerte Seiya / Michiru não estavam no mangá original, basicamente nada você gostou sobre o Starlights no anime clássico que não aparecia em uma reinicialização. A suavidade de Taiki com seu professor de astronomia e seu doce fã hospitalizado ou rindo pela primeira vez em anos; Yaten como um gato que constantemente vira a franja de aborrecimento; O treino de softball do garoto ao lado de Seiya, o encontro em um parque de diversões e o amor conflitante e não correspondido na linha de Taylor Swift Você pertence a mim que durou 28 episódios (82% da temporada final) com Usagi? Tudo isso é original para o anime clássico. Os mangás Três Luzes são sempre femininos e demonstram zero preferência pessoal por passarem por masculinos. Manga Yaten e Taiki são apenas meninas sem nenhuma preferência sexual indicada, que se disfarçam de meninos para uma missão. Como nenhum desses personagens mostra atração por ninguém, eles não são lésbicas. Uma vez que eles não são particularmente masculinos por nenhum esforço da imaginação, não se identifique como homens, não evidencie qualquer interesse pela identidade de gênero e use roupas femininas em particular, mesmo tentando identificá-los com travestis é um pouco instável - em suas mentes, seu traje de boy band é apenas um disfarce, em vez de uma escolha de estilo de vida consciente. Isso nos deixa com Seiya (Star Fighter) sozinho, que é atraído por Usagi no mangá.
Seiya (Star Fighter) / Kakyuu: pode ser interpretado que o mangá Star Fighter tinha sentimentos pela Princesa Kakyuu antes de chegar na Terra, mas isso não é evidente. Kakyuu descansando a cabeça no ombro de Seiya só era mostrada no anime clássico, não no mangá.

Em contraste, no mangá original, havia:

~ Troca de sexo Usagi (Lua) e Minako (Vênus), que não foi incluída no anime. Muitos sites em inglês lamentam o fato de Takeuchi-sensei ter ficado chocado com o fato de que, no anime clássico, os Starlights eram homens na forma civil - mas foi ela quem pensou em trocar de sexo em primeiro lugar. No mangá, Usagi usa a Hensou Pen (Disguise Pen) para se transformar em um homem (um noivo [páginas 190-191 do volume 1 do Kanzenban {Perfect Edition}]) e Minako usa seu compacto para se transformar em um homem em O próprio BSSM (um estudante de Mugen Gakuen [Infinity Academy] [páginas 167-169 do volume 5 do Kanzenban]) usando a frase Moon Power! ( ). Como um aparte, Minako também usou duas vezes seu compacto para se transformar em forma masculina em Codename ha Sailor V (um ídolo adolescente [páginas 115-118 do volume 1 do Shinsoubon {Reprint Edition}] e um samurai [páginas 140-141 do volume 2 do Shinsoubon]), ambos usando a frase Mikazuki Power Transform! ( ).

~ Haruka (Uranus) / Michiru (Neptune): sim, eles têm um relacionamento romântico no mangá, MAS muito pouco é mostrado ou dito sobre isso quando você o compara com sua versão clássica de anime: embora você veria uma boa quantidade de Haruka / A ação de Usagi incluindo seu beijo de mangá, cenas românticas de mangá Haruka / Michiru e diálogos são escassos. Quase todas as suas linhas sugestivas, Haruka afirmou claramente a resposta ao que ela KoibitoO nome dele era ("koibito" é uma palavra japonesa que pode significar simplesmente "namorada" / "namorado" ou pode significar "amante"; geralmente no contexto do anime shoujo, refere-se ao primeiro), e seu interlúdio comovente depois que Galaxia removeu suas pulseiras originou-se no anime clássico. Fãs que conheceram Haruka através do anime também podem ficar surpresos ao descobrir que sua versão em mangá usa um uniforme escolar de colegial, minissaias, blusas femininas que mostram seu decote e um lenço de bolinhas - em o mangá, às vezes ela se apresenta como um homem, mas outras vezes ela é bastante feminina; foi apenas no anime mais antigo que ela se vestiu de modo masculino de forma consistente.

~ Haruka (Uranus) / Usagi (Lua): Os fãs de Haruka / Michiru podem ficar desapontados ao perceber que há muito mais visuais Haruka / Usagi do que Haruka / Michiru no mangá, e também há um breve Mamoru / Vibe Michiru. Pessoas que gostam da ideia de Haruka / Michiru serem monogâmicas seriam desafiadas pelos avanços amorosos de Haruka em direção a Usagi sabendo que Usagi tem um namorado e estando em um relacionamento aparentemente aberto com Michiru. O clássico anime Haruka flertou com Usagi e Minako, mas foi apenas em 2 episódios acompanhados pelos comentários divertidos de Michiru que indicaram que ela não considerava nada sério, enquanto o mangá Haruka perseguia Usagi muito mais a sério.

~ Seiya (Star Fighter) / Usagi (Moon): no mangá, há alguma química e um beijo, mas a maior parte do que Seiya faz no mangá é enviar cartões postais anônimos para Usagi. O tempo em que as Três Luzes frequentam a escola com Usagi e amigos é muito breve.

Então isso é apenas 1 exemplo das inúmeras diferenças grandes e pequenas entre o mangá e o anime clássico.

Existem mudanças positivas (Serenity / Sailor Moon cometeu suicídio duas vezes no mangá, enquanto no anime, ela não), neutras ou contestadas (alguns fãs gostam do manga sério Rei [Mars], enquanto outros gostam do anime Rei que provoca Usagi como um tipo amigável de rivalidade de amor / ódio), e geralmente recebido como negativo (o mangá Shitennou serviu ao Príncipe Endymion no Milênio de Prata e voltou à lealdade, dando-lhe força, enquanto a versão anime não tinha história de fundo de serem leais a ele). O aspecto em que a diferença manga / anime é maior é que o final do manga e o final do anime são completamente diferentes. Alguns fãs gostam mais da versão mangá, outros gostam mais da versão anime.

2
  • 2 Aceitei essa resposta porque, embora o principal que me interessasse era se o mangá tinha ou não tanto material não relacionado à trama quanto o anime, isso é bem detalhado e, embora eu não estivesse procurando por eles originalmente, é bom saber sobre mudanças não preenchedoras no anime.
  • @Maroon, ah, entendo; ok, vou adicionar um comentário sobre o material não relacionado à trama em minha resposta.

Em vez de revisitar todas as diferenças entre o original, o dub e o mangá, eu queria contribuir com algumas informações sobre o preenchimento.

De acordo com a Wikipedia, o anime original e o mangá foram produzidos quase simultaneamente (o mangá teve uma vantagem inicial de 6 semanas). Estúdios diferentes lidam com essa situação de maneira diferente. Fairy Tail teve um hiato de um ano quando o anime alcançou o mangá. Bleach introduziu arcos de história apenas de anime que durariam cerca de um ano e retornariam ao arco de história do mangá assim que terminassem.

Em vez de esperar que o mangá ganhe uma vantagem inicial ou surgir com arcos de história preenchedores enquanto o autor vem com mais material, Sailor Moon estava repleto de episódios preenchedores. Como resultado, o enredo demora para avançar e alguns dos aspectos mais profundos de construção do personagem do mangá foram deixados de fora. Embora não seja a origem, Sailor Moon é definitivamente um garoto-propaganda do tropo Monstro da Semana.

Hoje, Sailor Moon Crystal está essencialmente cobrindo um capítulo do mangá com cada episódio. O arco da história Dark Kingdom foi concluído após 46 episódios no anime original, mas Sailor Moon Crystal o empacotou em 13 episódios e se desviou do tropo Monstro da Semana definido por seu antecessor.