Por que a comunidade do Cartoon é horrível (RAZÕES NA DESCRIÇÃO)
Por exemplo, os dubladores dos protagonistas do filme de anime Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka? são Suda Masaki e Hirose Suzu, mais conhecidos por suas carreiras como atores. Comparado a outros seiyuus profissionais da indústria, ambos têm muito menos experiência em dublagem.
Por outro lado, famosos seiyuus (ou seja, Miyano Mamoru, Hanazawa Kana e Kaji Yuki) receberam um papel coadjuvante no filme.
Independentemente de sua atuação no filme (porque ainda não foi lançado), eu estava curioso para saber se há alguma razão para esses filmes de anime tenderem a usar atores de cinema? Uma vez que há um enorme grupo de seiyuu trabalhando na indústria.
Além disso, Kamiki Ryunosuke e Kamishiraishi Mone tiveram um papel de dublagem principal em Kimi no Na wa. Ambos fizeram um ótimo trabalho e até receberam um prêmio por isso. No entanto, parece-me que eles só fazem dublagem para filmes de anime (especialmente Kamiki Ryunosuke).
Existe uma razão particular para isso? Ou é apenas uma estratégia de marketing para usar os nomes desses grandes atores no filme?
2- Não é exatamente uma resposta, mas também é bastante comum em filmes de animação de faroeste - o ator de voz Billy Zane (Futurama, etc) falou sobre como ele frequentemente fazia testes para grandes filmes de animação apenas para perder para um grande nome de Hollywood, e então era questionado para treiná-los em como dublar.
- Lembro-me de ter lido que Miyazaki disse algo no sentido de que ele especificamente evita recorrer ao estábulo usual dos dubladores de anime como uma forma de se distanciar do anime "mainstream" (o tipo de coisa que ele sempre reclama). Não tenho uma fonte no momento, então aceite isso com um grão de sal.
Existem dois aspectos que podemos discutir neste tópico.
Alguns diretores como Miyazaki preferem contratar atores de cinema. Ele disse que anime seiyuu é muito otimizado para anime e não parece natural. Seiyuu é bom quando o público-alvo são fãs de anime, mas se eles querem um público maior, os atores são a melhor escolha.
Outro aspecto é chamar a atenção por meio de atores famosos. O produtor Toshio Suzuki é conhecido por sempre usar atores em vez de seiyuu. Por exemplo, ele usou Takuya Kimura em Howl's Moving Castle. A atuação de Takuya não é boa, mas consegue mais público por causa de seu nome.
