Anonim

DragonBall GT - Super Saiyan 4 Fusion (Bruce Faulconer) FanDub

Eu sei que isso é verdade para os Estados Unidos, mas minha pergunta é principalmente se isso também foi um fenômeno em outros lugares. Pessoalmente, tendo crescido na Áustria \ Alemanha, vi Dragonball na TV quando criança muito antes de eles finalmente irem ao ar Dragonball Z.

Recentemente, tenho encontrado muitos comentários em várias plataformas da web sugerindo que "a maior parte do mundo ocidental" viu Dragonball Z antes de Dragonball (se é que viram o último). Essas pessoas estão fazendo generalizações pobres dos EUA para todo o mundo ocidental ou Dragonball foi ignorado em outros países também?

2
  • Tenho certeza de que o DB na Polônia era bem anterior ao DBZ. Este tópico é um pouco surpreendente - eu nunca teria imaginado que em alguns países o DBZ foi ao ar primeiro: o
  • na França tivemos dragonball de 1988 a 1994 e dragon ball z de 1990 a 1996

Uma simples pesquisa no google nos leva a um resultado compilado por Derek Padula sobre a história do Dragon Ball Z em vários países. Os países da América do Norte e outros onde o dub Funimation foi ao ar primeiro geralmente tinham Dragon Ball Z ao ar primeiro.

http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=30285

A lista de países não é exaustiva. No entanto, gostaria de salientar "Por que a maioria dos países (mundo ocidental e o Japão que é quase o resto do mundo) Dragon Ball Z foi ao ar primeiro.

Anime era algo experimental na maioria das nações fora do Japão. Dragonball foi um mangá excepcional e sua primeira adaptação para Anime foi bem no Japão. O criador de Dragon Ball não ficou feliz com a primeira adaptação e teve uma reinicialização na forma de Z quando Goku cresceu. Isso era ainda mais popular.

Kazuhiko Torishima, editor de Akira Toriyama para Dr. Slump e a primeira metade de Dragon Ball, sentiu que as avaliações do anime Dragon Ball estavam diminuindo gradualmente porque tinha o mesmo produtor que trabalhou em Dr. Slump. Torishima disse que este produtor tinha essa imagem "fofa e engraçada" conectada ao trabalho de Toriyama e estava perdendo o tom mais sério da nova série e, portanto, pediu ao estúdio para mudar o produtor. Impressionado com seu trabalho em Saint Seiya, ele pediu ao diretor K z Morishita e ao escritor Takao Koyama que ajudassem a "reiniciar" Dragon Ball, que coincidiu com o crescimento de Son Goku. O novo produtor explicou que terminar o primeiro anime e criar um novo resultaria em mais dinheiro promocional, e o resultado foi o início de Dragon Ball Z.
Fonte - Dragon Ball Z (Wikipedia)

Os canais de mídia ocidentais decidiram escolher Dragonball Z como algo experimental. Ele começou a ser exibido em 1996, mas foi interrompido após alguns episódios. No entanto, quando começou a ser transmitido no bloco Toonami do Cartoon Network, teve um grande aumento na popularidade. Devido ao sucesso das repetições, a FUNimation iniciou sua dublagem interna de DBZ.

É razoável supor que, devido ao sucesso do DBZ, as casas de mídia decidiram lucrar com todas as críticas positivas e começaram a transmitir Dragon Ball também. Após o sucesso do DBZ na América do Norte, outros mercados também começaram a exibir o DBZ e depois o Dragon Ball.

5
  • Você está presumindo que a maioria dos países fez isso. O ponto principal do meu Q é que eu não acredito que isso seja verdade. Eu conheço Alemanha, Áustria e Itália e acc. a um comentarista que também a Polônia transmitiu Dragonball regular antes de Z. Na verdade, o único país que conheço que transmitiu Z antes são os EUA. Então você pulou minha pergunta inteira e assumiu uma resposta que é o ponto crucial da pergunta. E seu último parágrafo precisa desesperadamente de uma fonte e, como disse, nem pode ser verdade porque eu sei que pelo menos metade da Europa transmitiu Dragonball antes de Z.
  • @TimonG. Eu digo na minha primeira linha que uma lista de países pode não ser exaustiva, eu só queria adicionar minha perspectiva sobre POR QUE alguns países podem ter transmitido as temporadas cronologicamente diferentes primeiro. Acho que deixei bem claro que isso era apenas uma opinião, mas marquei minha suposição com mais clareza agora. Respostas parciais às vezes são postadas quando as informações têm algum contexto, mas são muito grandes para serem colocadas em um comentário. Se você achar que isso é irrelevante em seu tópico, irei excluí-lo. Saúde.
  • Oh, eu definitivamente concordo com a sua opinião sobre a parte "Por que", mas eu meio que sabia que é isso que estou dizendo. Eu entendo as razões para os EUA escolherem o Z primeiro e também entendo as razões por trás das mudanças de dublagem, embora eu discorde de suas escolhas. Minha alegação foi a alegação de que "a maior parte do mundo ocidental" fez isso, o que até agora não vi nenhuma evidência. O link que você editou em sua resposta é muito útil, muito obrigado! Analisarei aquela postagem do fórum e verei se ela pode responder à minha pergunta.
  • 1 Hmm ... concordo que não foi uma resposta, na melhor das hipóteses. Se alguém quiser pegar a lista dos países, acho que podemos administrar (uma vez que o DBZ já foi ao ar, deve ser sustentável). Eu também gostaria de adicionar na Índia, pelo menos, DBZ foi ao ar primeiro (tivemos que repetir até a saga Frieza pelo menos 3-4 vezes), eu não sabia do fato de que muitos países europeus o transmitiram antes, mas acho que NA foi ao ar Z primeiro.
  • @Arcane E só até o episódio em que Goku realmente aparecer. Depois disso, a programação mudaria para outra coisa na semana seguinte. Eu me lembro que foi assim que descobri os Transformadores de Máquina de Feras.