5 cartas - 1 kit | Pink and Main Crafty Courtyard Caixa de assinatura | Jardim Encantado | Fevereiro de 2020
No episódio 25, próximo às 11h23, Ryuji vai ao condomínio de Taiga e encontra um bilhete. O que está escrito nele?
- Se crunchyroll permitisse SS (maldito DRM), eu postaria um.
- Você tem o carimbo de data / hora em que a nota foi exibida?
- @ Memor-X Ah, é por isso que não consegui encontrar. Está no episódio 25 (questão editada para refletir isso).
- adicionou um melhor porque a imagem ficou um pouco mais nítida e obteve uma captura de tela da nota
O texto da nota é:
���������
������___������������������������������������������
___������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������
Existem dois espaços em branco (nas duas primeiras linhas do corpo) que não podem ser decifrados por causa da caneta no caminho. No entanto, isso acaba sendo praticamente o mesmo que a narração que Taiga faz a partir de 10:28, então podemos preencher as lacunas: a primeira lacuna é e a segunda lacuna é . Agora, uma tradução aproximada:
Ryuuji,
Ryuuji, eu ... sempre pensei que não havia como alguém me amar. Mas talvez eu estivesse apenas fugindo [dos meus problemas?]. Eu culpei meus pais pela minha falta de confiança ... minha situação. Mas, mesmo assim, você me amou do jeito que eu era. Vou ter orgulho de mim mesmo ...
Porque eu quero te amar, Ryuuji.
Aisaka Taiga
A carta omite as falas do tipo "Não vou fugir mais; vou mudar; vou me aceitar" que estão presentes em sua narração.
3- 2 Ahhh, então ela está realmente narrando a carta
- 1 Você acabou de ler a nota ou ouviu a narração e digitou?
- 2 @nhahtdh lol Eu não percebi a princípio que era o mesmo que a narração, então li a partir da nota. Demorou muito apertando os olhos.
