Trucul carismei
Em Black Clover, pelo menos no anime, Asta frequentemente encurta (shimasu) em (shasu). Isso é um indicativo de sotaque ou dialeto, ou há algum outro motivo para ele fazer isso?
1- IMO é mais como coloquialismo, como "meio" em vez de "tipo de", "ppl" em vez de "pessoas".
Em suma, ele está falando coloquialmente em gíria, não em dialeto em particular.
Por exemplo: ���������������
(onashyasu) significa (onegaishimasu, lit. por favor) (onegaishimasu)
(onegaishyasu)
(oneishyasu)
(ONESHIYASU)
(ONASHIYASU)
Isso é como encurtar "por favor" para "pls" ou "plx".
Este padrão de fala deve delinear o quão rude (ou grosseiro) Asta fala, em contraste com o resto dos outros Cavaleiros.
A maneira de falar de Asta não é dialeto e, mais abreviadamente, gírias indelicadas, em vez de uma mudança real de dialeto, que seria visível com as diferenças de vocabulário e verbage.
