ERROLL GARNER - O que há de novo (1952)
De acordo com as respostas aqui e esta postagem no chat
há um som em japonês que está em algum lugar entre L e R, embora provavelmente mais próximo de R.
- Luffy / Ruffy (One Piece)
- Lio / Rio (Kara no Kyoukai)
2 dos Vocaloides são os gêmeos Rin e Len, mas considerando o acima, seus nomes poderiam ser Rin e Ren, Lin e Len, ou mesmo Lin e Ren.
Então, onde ficou sabido que os nomes de Rin e Len têm primeiras letras diferentes, em oposição às alternativas que mencionei?
3- Provavelmente palavra de Deus. Vendo como seus nomes estão escritos na caixa do software e tudo. amazon.com/Vocaloid2-Character-Vocal-Series-02/dp/B001BIXLOC
- Hoje em dia, geralmente há uma transliteração oficial "palavra de Deus" dos nomes dos personagens. No passado, porém, isso poderia variar dependendo de quem estava fazendo a tradução. É mais do que apenas L / R também. Os nomes リ ン e レ ン correspondem a vários nomes ocidentais diferentes, como Lynn e Wren.
- Além disso, uma teoria para este caso particular: a representação do nome Riluta e Lepés alto-falantes / canais / seja o que for.
A primeira revisão arquivada da página de Crypton para os Kagamines que revela detalhes sobre eles tem seus nomes em escrita latina e em japonês.
Essa revisão é de 3 de dezembro de 2007, pouco antes de serem vendidos pela primeira vez naquele mesmo mês.
Portanto, acho que a resposta à sua pergunta é que as pessoas sabiam disso desde o início.
