As 10 principais séries de anime para assistir à compulsão
Estou me perguntando o que significa o "x" em "Hunter x Hunter". Para esclarecer: também estou falando sobre o que o "x" significa em geral, já que muitos outros animes / mangás também o têm em seus títulos.
Uma rápida pesquisa no Google por esta pergunta retorna um resultado de resposta do Yahoo que afirma que o "x" é apenas para estilo e não tem nenhum significado. Isso está correto? Isso também se aplica a outro anime?
5- Eu vejo isso acontecer com "navios" também. (por exemplo, "Shiroe x Akatsuki"), então pode significar algo como "e".
- Possivelmente relevante: anime.stackexchange.com/questions/17281/… e anime.stackexchange.com/questions/13314/…
Pesquisei alguns nomes como este e não consegui encontrar nenhuma explicação em particular. Algumas pessoas dizem que é apenas pelo estilo, outras argumentam que o × é outra forma de "vs" (o que faz algum sentido) ou "e" (como &) ou "com". (Sem mencionar que também pode significar "beijos" como em "xoxo" = "abraços e beijos", mas isso provavelmente é irrelevante: P)
É importante notar que não é incomum encontrar letras estranhas em títulos de anime / mangá (por exemplo, Lucky ☆ Star - ら き ☆ す た tem uma estrela no nome) e até mesmo em nomes de personagens (por exemplo, Black ☆ Star de Soul Eater tem uma estrela em seu nome também). Além disso, o 'x' em "Hunter × Hunter" não é realmente a letra 'x', mas sim o símbolo ×.
Portanto, considerando o que foi dito acima, eu pessoalmente diria que é apenas por estilo.
2- Acho que vou apenas marcar isso como a resposta por enquanto, pois parece que realmente é apenas pelo estilo e ninguém parece ter outras ideias ...
- No próprio anime, é pronunciado como " " (Hantaa Hantaa), por isso é provavelmente sábio supor que o x não deve ser pronunciado.
Um aviso se você estiver planejando pesquisar alguns dos títulos listados abaixo, pois alguns contêm conteúdo NSFW.
Para adicionar à resposta aceita anteriormente, embora os ou 's em títulos de anime geralmente não sejam pronunciados, levando à ideia de que isso é apenas por estilo ou preferência, Isso não é sempre o caso.
Outra razão que vejo porque isso é apenas por estilo ou preferência em alguns casos é porque, até onde eu sei, não há ou X em hiragana ou katakana, ao contrário do alfabeto inglês. Eu também não vi um ou X em kanji ou uma representação deles em kanji. Exemplos de onde o não está incluído na tradução incluem (eu obtive suas traduções de suas respectivas páginas da Wikipedia):
- Hunter Hunter - Hant Hant , abreviado: HxH
- High School D × D - ハ イ ス ク ー ル D × D Haisukūru Dī Dī
- × concepts Holic - × × Budap ホ リ ッ ク Horikku, pronunciado como "Holic"
- Kiss × sis - キ ス × シ ス Kisu × shisu
- Servo × Serviço - サ ー バ ン ト × サ ー ビ ス Sābanto × Sābisu
- Donzela do Crepúsculo da Amnésia - 黄昏 乙 女 × ア ム ネ ジ ア Tasogare Otome × Amunejia
- Hybrid × Heart Magias Academy Ataraxia - 魔 装 学園 H ハ イ ブ リ ッ ド × H ハ ー ト Masō Gakuen Haiburiddo Hāto
Como você pode ver, o × não está incluído na tradução. Se foi, pode ser traduzido como 'ekusu' (エ ク ス) ou 'ekkusu' (エ ッ ク ス) (ainda estou aprendendo japonês, então qualquer correção em seu equivalente em katakana seria bem-vinda). Mas, em alguns casos, o × pode representar outra palavra. Eu encontrei um exemplo no anime Romeo × Julieta. De acordo com a página da Wikipedia, isso não é pronunciado como 'Romeu Julieta', mas sim como 'Romeu e Julieta' (ロ ミ オ × ジ ュ リ エ ッ ト ou Romio para Jurietto), onde 'para' é o equivalente japonês de 'e'.
Por isso, isso varia dependendo do anime ou do título do mangá. Sugiro que você verifique as páginas da Wikipedia ou algo semelhante a obras com o símbolo '×' se quiser verificar se são pronunciadas ou não ou se são lidas como outras palavras, como no caso de Romeo × Julieta, ou se eles representam outra coisa.
No caso de Hunter × Hunter, não é pronunciado e não tem nenhum significado. A imagem abaixo é de Volume 6 das traduções VIZ.
Togashi estava se concentrando apenas em nomear um mangá que tivesse o formato '(algo) Hunter' e após ver uma piada sobre repetição, decide repetir a palavra Hunter como título. Ele não mencionou nada relevante sobre incluir ×, então, em minha suposição, isso não tem nenhum significado, a menos, é claro, que ele só fez isso para evitar spoilers sobre algo em sua história que ainda não foi revelado.
Pode significar "Caçador de Caçador" como x, já que um símbolo de multiplicação é freqüentemente substituído nas equações pela palavra "de".
Por exemplo, "5 de 12" meios 5 lotes de 12, e 5 x 12. Assim, ax em Hunter x Hunter também poderia seguir o mesmo padrão e significar "Hunter of Hunter", o que também se alinhava com o objetivo de Gon de procurar seu pai.
Ele é um caçador, caçando seu pai, outro caçador.
1- hmm realmente faz sentido
O 'X' provavelmente significa "cruz". Em matemática, pode ser visto como "vetor X". Que é a multiplicação cruzada de dois vetores, o resultado é um vetor de 90 graus para ambos os vetores. "Cruzar" alguém é desafiá-lo. Portanto, o título é lido como "Hunter Cross Hunter".
O 'X' foi usado em outros títulos, como: "X Multiply" como um jogo de NES, que eu acho que é apenas uma maneira inteligente de dizer "Cross Multiply" "Street Fighter X Tekken" um jogo multiplataforma (PS3, Xbox360, PC, etc.), que também é chamado de "Street Fighter Cross Tekken." Porque é um jogo cruzado.
E "XX" seria "traição". Além disso, o título que termina em um 'X' pode não significar nada, apenas para parecer e soar legal. Como "Castlevania: Dracula X."
É tão engraçado ver pessoas tentando responder a isso com lógica e soando tão confiantes!
Como especialista em branding, é uma escolha estilística implicar a implicação 'e', mas mais como 'com'. Portanto, uma parceria nos negócios, seja temporária ou permanente, você verá isso às vezes, na maioria das vezes, em parcerias de co-branding de moda. Como se a Marvel fosse parceira da JCPenny, provavelmente você veria os dois logotipos com o x entre eles. Alguns confundiram isso com um tubo, mas isso serve mais para uma explicação mais detalhada de uma divisão ou grupo dentro da mesma empresa-mãe. Não é realmente lógico a não ser simplesmente uma escolha estilística que alguém fez e outros escolheram.
1- 6 Para alguém que zomba de outras respostas em sua abertura, sua resposta também é incrivelmente segura, considerando que carece de quaisquer fontes ou provas.
Com jogos de luta cruzada, parece ser usado como uma espécie de mistura entre contra e / com, já que as duas empresas (assim como seus personagens) estão colaborando e competindo ao mesmo tempo. Com anime, onde o significado está presente, suspeito que seja uma mistura de usos semelhante. Suponho que em alguns, onde não é pronunciado oralmente, o raciocínio é que não há uma única palavra equivalente. Menos, neste caso, uso estilístico e mais prático (muito parecido com uma contração), embora com notáveis inconvenientes ao tentar discuti-lo verbalmente.
Alguns programas, como Highschool DxD, têm o título em sua música de introdução, na qual você pode ouvir o que significa; de. Então Kiss x Sis será lido como Kiss por Sis (foi a abertura ou o final ou durante todo o show, mas foi pronunciado como beijo pela irmã, não tenho certeza de onde encontrá-lo) Highschool DxD se tornará Highschool D por D (na música você pode ouvir D por D). No entanto, isso não é definitivo, com base em outros programas x pode conter vários significados que se tornam, por exemplo e ou contra ou apenas a multiplicação. Alguns exemplos para ilustrar o que estou falando:
- Romeu x Julieta -> Romeu e Julieta
- C Cube Amaldiçoado Curioso -> C Cube e Amaldiçoado, bem como Curioso
- Hidamari Sketch 365 -> Hidamari Sketch vezes 365
- Servo Serviço -> Servo e Serviço
- Street Fighter x Tekken -> Street Fighter x Tekken
Com Hunter Hunter, por exemplo, o nunca é pronunciado, mas pode ser visto como um símbolo indicando Hunter versus (ou e) Hunter, o que é extremamente adequado para o show em si.
Muitos programas também usam símbolos diferentes em seus títulos, por exemplo Steins; Gate, Choukadou Girl , .hack // Sign, Tokyo Ghoul A, Saiki Kusuo no Nan. Com base nisso, os símbolos quase sempre têm um significado relacionado ao show em si. Portanto, em conclusão, se x (ou ×) é pronunciado ou não, sempre tem um significado que se encaixa no show. No entanto, não tem um significado padrão sólido. Às vezes, o significado é muito mais fácil de decifrar e, em outras ocasiões, torna-se uma grande jornada descobrir o que significa. Os títulos que escolhi como exemplos têm todos significados nos quais você pode ver que alguns são extremamente diretos (se você assistiu aos programas), enquanto outros não.
Outros ofereceram percepções valiosas. Eu acredito que esta é uma notação comum em matrizes. Na maioria dos casos, é como um espaço 2d, eixo X e eixo Y. A matrix of dimension 5 x 10. Pursuit × And × Analysis (Episódio 59), Pursuit contrasta com Analysis como é Aggressive x Passive. Então imagine Passive is X axis, Aggressive is Y axis. Eles são um tanto desconexos, mas são fatores importantes nas vitórias. Chasing × And × Waiting, Restraint × And × Vow, Defend × And × Attack, tudo a partir do Episódio 40 e assim por diante, o primeiro é passivo e, em seguida, é agressivo. Outras instâncias como A × Shocking × Tragedy (Episódio 43) são uma mera continuação desse estilo, podem ser vistos como exceções.
O High School DxD era, eu acho, obviamente sobre "double D", porque todas as meninas eram muito bem dotadas em tamanho de sutiã. Talvez Hunter x Hunter signifique "Double Hunter". Estou apenas especulando aqui. Pode ser apenas estilístico, como outros já disseram. Mas os japoneses são bem conhecidos por seu amor aos jogos de palavras. E por causa disso, talvez várias das respostas aqui estejam realmente certas. Só o autor sabe com certeza, e é improvável que ele estrague a diversão nos contando.
