Simulação do World Trade Center
No episódio 2 de OVA, quando todas as garotas foram acampar, Yukari mostrou sua coleção, rações de diferentes países, algumas das garotas do Rabbit Team começaram a gritar * pam, * pam, * pam, que acho que vem de spam de palavras. Mas por que censuraram a palavra? Como poderia se tornar algo como "ovos, bacon, salsicha e spam"?
Aparentemente, é uma paródia de um esboço popular do Monty Python intitulado "Spam". É sobre dois clientes que pedem um café da manhã de um menu que inclui Spam em quase todos os pratos.
Como de costume, muitos outros programas também têm que censurar alguma marca ou substituí-la por nomes semelhantes à marca da vida real, para que os produtores possam evitar problemas de direitos autorais. Alguns outros programas também tendem a censurar parte do programa se for uma paródia para outro programa pelo mesmo motivo.
Este é um vídeo de Girls und Panzer OVA 2 e Monty Python - Spam
E esta é uma imagem para comparação caso o vídeo seja removido:
O spam é realmente usado como alimento militar na Segunda Guerra Mundial.
Spam é uma marca de vários produtos de carne pré-cozida enlatada feitos pela Hormel Foods Corporation. Foi introduzido pela primeira vez em 1937 e ganhou popularidade em todo o mundo após seu uso durante a Segunda Guerra Mundial.(1)
O spam foi usado pela ocupação militar dos EUA após a Segunda Guerra Mundial em Guam, Havaí, Okinawa, nas Ilhas Filipinas e em outras ilhas do Pacífico como um de seus alimentos militares.
O termo spam no contexto das comunicações eletrônicas é derivado deste esboço.(2)
Origens:
- (1) - Wikipedia: "Spam (comida)"
- (2) - Wikipedia: "Spam (Monty Python)"
- 3 O não aborda a questão de por que a palavra Spam foi censurado.
- 1 @Paulie_D porque é uma paródia e uma marca, pensei que todos já deviam saber disso ..
- @Paulie_D Imagino que tenha algo a ver com questões legais, veja a resposta de Phillip e o comentário de Oshino acima
SPAM® é uma marca registrada da Hormel Foods Corporation.
Como você deve ter notado em outras produções, o Anime geralmente muda ou censura quaisquer marcas registradas do mundo real que apareçam.
Eles fazem isso:
- para evitar problemas legais com proprietários de marcas registradas, caso eles considerem sua marca deturpada
- para não dar algo de graça pelo qual eles possam ser pagos
