Slipknot - Espere e sangrar [VÍDEO OFICIAL]
Estou supondo Himouto ( ) é algum tipo de trocadilho imouto já que Umaru mora com o irmão. Mas qual é a piada? Pesquisar o termo em kanji ou romaji apenas retorna resultados sobre a série.
Himouto é uma mistura de palavras imouto ( : irmãzinha) e Himono (������).
Himono literalmente se traduz como peixe seco, mas a gíria Himono-onna é usado para descrever meninas que fazem uma cara diferente para quando estão fora de casa.
A lista principal do Urban Dictionary o define como:
"himono-onna - garotas na casa dos vinte anos que fora de casa mostram uma cara animada, mas assim que chegam em casa, vestem suas camisas e seus cabelos são amarrados como um topete de samurai, e podem até coçar os cu. lanche em uma das mãos e cerveja enlatada na outra. nos finais de semana não vão para encontros às cegas, quando não têm trabalho comem e dormem e comem e dormem e nem um único cara por perto eles." - de Hotaru no Hikari (jdrama).
Aparentemente (como diz a lista UD), a definição deriva da franquia Hotaru no Hikari.
Como você pode imaginar, Hotaru no Hikari tem um enredo semelhante ao de Himouto Umaru Chan:
Hotaru trabalha para uma famosa empresa de design de interiores. É um trabalho glamoroso, mas a vida privada de Hotaru é totalmente o oposto de glamorosa. Ela mora sozinha e, quando não está trabalhando, fica preguiçosamente com a casa alugada para roupas de treinamento. Ela não está interessada em homens. Na verdade, ela não está interessada em nada. "Prefiro ficar deitado do que brincar", é o seu lema.
daqui
2- Aquela garota é uma himono-onna? (como parece que é um spoiler de Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge, vinculei seu perfil em vez de dizer seu nome)
- sim, eu não vi esse anime específico, então não saberia, desculpe @Gustavo
