A Ponte de Londres está caindo || Kuroshitsuji / Black Butler AMV
No Kuroshitsuji, eles costumam cantar uma música que termina com "minha bela dama", veja aqui.
Parecia muito familiar para uma música que já ouvi antes em vários outros idiomas, mas não consigo encontrar o nome ou a origem dessa música.
Qual é o nome desta música?
Essa música é a rima infantil "London Bridge is Falling Down" ou simplesmente "My Fair Lady".
Esta versão cantada parece ser uma variação daquela citada por Iona e Peter Opie em 1951.
Londres ba shi o chi ru, o chi ru, o chi ru
Londres ba shi o chi ru, My Fair Lady
(A ponte de Londres está caindo / caindo, caindo. / A ponte de Londres está caindo / minha bela dama.)Tetsu para hagane de tsukure, tsukure, tsukure.
Tetsu para hagane de tsukure, minha bela senhora
(Construa com ferro e aço, / Ferro e aço, ferro e aço, / Construa com ferro e aço, / Minha bela senhora).Tetsu para hagane ja magaru, magaru, magaru.
Tetsu para hagane ja magaru, My Fair Lady
(Ferro e aço dobrarão e arquearão / Curvarão e arquearão, dobrarão e arquearão, / Ferro e aço dobrarão e arquearão, / Minha bela senhora.)Kin para gin de tsukure, tsukure, tsukure.
Kin para gin de tsukure, My Fair Lady
(Construa com prata e ouro, / Prata e ouro, prata e ouro, / Construa com prata e ouro, / Minha bela senhora.)Kin para gin ja nusumareru, nusumareru, nusumareru.
Kin to gin ja nusumareru, My Fair Lady
(Prata e ouro serão roubados, / Roubados, roubados, / Prata e ouro serão roubados, / Minha bela senhora.)Rou to ishi de tsukure, tsukure, tsukure.
Rou to ishi de tsukure, minha bela senhora.
(Construa com tijolos e argamassa, / Tijolos e argamassa, tijolos e argamassa, / Construa com tijolos e argamassa, / Minha bela senhora.)Rou to ishi ja kuchihateru, kuchihateru, kuchihateru.
Rou to ishi ja kuchihateru, minha bela senhora.
(Os tijolos e a argamassa não vão ficar, / Não vão ficar, não vão ficar, / Os tijolos e a argamassa não vão ficar, / Minha bela senhora.)
