Anonim

Hachura dupla na colcha de amostragem de outono - Quilting de máquina

No final do episódio 4, por volta dos 18 minutos, as meninas estão discutindo o título do livro (supostamente BL). Hanako sugere Anal Bum Cover (de acordo com as legendas). Nesse momento, a professora grita e pede que ela não manche a Bíblia.

Então, o título de Hanako é baseado em algum livro japonês famoso?

De acordo com esta revisão, o termo está um pouco mal traduzido e está mais próximo de 'Please Save My Butt', uma peça de 'Please Save My Earth', que é a série que está gerando a reação.

Como uma nota lateral, Anal Bum Cover é provavelmente uma referência à esquete do Saturday Night Live 'Celebrity Jeopary', em que "Sean Connery" lê a categoria "An Album Cover" como "Anal Bum Cover"