Justin Bieber - Gostoso invertido!
Lembrando que havia uma versão dublada de um dos OP's das FMA de 2003 em cantonês, que parece ter sido popular em Hong Kong (a julgar pelo YouTube), queria saber se havia algo semelhante para a Tese de NGE "A Cruel Angel's Thesis "
Encontrei essa música no YouTube - houve pelo menos um outro upload de uma música com a mesma voz, e também encontrei um conjunto de letras que correspondem aproximadamente ao que é cantado lá. No entanto, não consegui localizar a identidade do cantor em uma pesquisa rápida no Google. Além disso, não parece haver menção de um cantor ou dublagem da música na Wikipedia chinesa, embora talvez minhas habilidades chinesas não sejam apenas boas o suficiente para eu pegar isso. Também consegui encontrar uma gravação diferente com uma voz feminina que era em cantonês, mas tinha letras diferentes, o que me deixa um tanto desconfiado quanto à existência de uma dublagem "oficial". (É claro que é possível que uma música tenha vários covers no mesmo idioma de artistas proeminentes, como aconteceu com uma música popular de Angela Aki.)
Também pesquisei a dublagem cantonesa do primeiro episódio de NGE, e o que encontrei mantinha o OP no original em japonês.
Existe uma versão real e razoavelmente proeminente de "A Tese do Anjo Cruel" em outras línguas além do japonês? Estou particularmente interessado em saber se há ou não dublagens chinesas. Estou procurando algo comparável à dublagem de Eason Chan do FMA OP, no sentido de que deveria ser razoavelmente "proeminente" e feito profissionalmente e não, digamos, uma produção feita por um fã amador.
2- De certa forma, você também poderia dizer que estou procurando OPs dublados que substituam o original, como no caso do FMA.
- O chinês apelidado de OP é bastante proeminente no sentido de que todo chinês que assistiu ao EVA ouviu essa música que dá arrepios. É amplamente conhecido como , mas não é cantado por ela.
Também há um OP cantado em mandarim, mas parece que meu link antigo foi removido do Youtube pela Bandai.
Há uma abertura completa em espanhol que acredito ser cantada por Jessica Toledo.
E esta parece ser (pelo menos a música) uma versão coreana do curto OP.
