\"Vale\
Na versão dub de Kirby: Right Back At Ya !, Kirby é retratado como um bebê, que só consegue se comunicar balbuciando. Isso também se aplica à versão original em japonês ou é um produto da tradução?
2- Suspeito que nem mesmo 4 crianças apagariam completamente o diálogo real e o substituiriam por balbucios, mas não tenho nada para sustentar isso.
- Um personagem afirma que Kirby é um bebê ou você está deduzindo isso do balbucio? Pelo que me lembro, Meta-knight se referiu a Kirby como um guerreiro estelar, o que não parece algo que um bebê possa ser.
O balbucio está presente tanto na versão em inglês quanto na versão original em japonês. Olhando os três primeiros episódios, o diálogo de Kirby parece praticamente o mesmo. Além do balbucio, Kirby consegue repetir algumas palavras que outros dizem a ele. No primeiro episódio, ele consegue repetir os nomes de Tiff / F mu e Tuff / Bun nas versões em inglês e japonês. No terceiro episódio, porém, Kirby repete "feixe de espada" apenas na versão japonesa. O balbucio provavelmente não é produto da tradução.
