♡ Apaixonar-se // ᴀɴɪᴍᴀᴛɪᴏɴ ᴍᴇᴍᴇ ♡
Recentemente, enquanto assistia Exorcistas de estrelas gêmeas Percebi que o personagem principal estava usando um feitiço sânscrito. Por que é esse o caso? Por que eles não usam feitiços japoneses nativos em vez disso?
por Wikipedia em sânscrito
Sânscrito (/ s nskr t /; Sânscrito: sa sk tam [s mskr t m] ou sa sk ta, originalmente sa sk t v k, "linguagem refinada") é a língua sagrada primária do hinduísmo, uma linguagem filosófica no hinduísmo, jainismo, budismo e o siquismo, uma língua literária que era usada como língua franca na Grande Índia.
Enquanto a região nativa do Japão remonta à época do xintoísmo durante o período Nara, o budismo estava entrando no Japão e foi estabelecido estruturalmente no Japão pelo imperador Sh mu em algum momento de seu reinado entre 724 e 774, sendo ele próprio um budista devoto.
Durante esse tempo, o budismo se torna estruturalmente estabelecido no Japão pelo imperador Sh mu (reinado de 724 a 749), e vários grandes projetos de construção são realizados. O imperador traça planos para o Buda Dainichi (Grande Buda do Sol), em T dai-ji assistido pelo Sacerdote Gyogi (ou Gyoki) Bosatsu. O sacerdote Gyogi foi ao Santuário Ise Daijingu para receber as bênçãos para construir o Buda Dainichi. Eles identificaram a estátua de Viarocana com Amatarasu (a deusa do sol) como a manifestação da expressão suprema da universalidade.
Soruce: Shinto - História - Período Nara
Sh mu, um budista devoto, é mais lembrado por encomendar, em 743, a estátua de dezesseis metros de altura do Buda Vairocana (o Daibutsu) em T dai-ji de Nara.
Fonte: Imperador Sh mu - Legado
obviamente, pode-se encontrar referências budistas em alguns animes como Dragonball e Brave 10, especialmente a partir da resposta desse link
Textos budistas em japonês são coisas estranhas. Como o leitor bem informado sabe, o budismo se originou na Índia e, como tal, muitos dos textos fundamentais do budismo foram escritos originalmente em sânscrito. Quando o budismo se mudou para a China, esses textos sânscritos foram traduzidos para qualquer que fosse a forma contemporânea do chinês clássico. Por fim, esses textos chegaram da China ao Japão.
a razão exata pela qual eles usariam isso? se eu fosse fazer uma suposição, seria porque é uma linguagem antiga, mas mística de uma época muito distante e normalmente (pelo que tenho visto) línguas antigas são geralmente usadas para magia, como na série Merlin em que os feitiços usados nela eram comandos literais (como Abrir, Copiar, Gravar) traduzidos para o inglês antigo ou Lancer in Fate / Stay Night usando runas do norte da Europa
Lancer obteve 18 Runas Originais, Runas Nórdicas, depois de estudar magia com Sc underthach na Terra das Sombras
Fonte: Lancer (Fate / Stay Night) - Habilidades - Runas
^ você pode ver 3 dos 4 Runes Lancer usados em Ath nGabla. as 4 runas sendo Algiz, Nauthiz, Ansuz e Ingwaz
6- 2 Acho que o latim (ou pseudo-latim) é usado por motivos semelhantes na mídia produzida em inglês. Não consigo pensar em nenhum exemplo de improviso, no entanto.
- Em seu último exemplo (o gif) quais runas? Você quer dizer a coisa roxa no chão?
- @AyaseEri sim. se você notar que os 3 que você pode ver são de forma diferente. eu não sei qual é qual, mas eu reconheço o F inclinado (costas de Lanceiro) e o tridente como Y (Direita de Lanceiro)
- Adorei sua resposta e sim, como sou basicamente da Índia, foi assim que reconheci que era sânscrito, uma bela resposta de fato :)
- 1 @Bobson Harry Potter é um bom exemplo de encantamentos baseados em latim. H. P. Lovecraft às vezes usava encantamentos baseados no hebraico, provavelmente para evocar noções populares da Cabala.
Você pode encontrar um equivalente da língua inglesa (inglês usando feitiços falados / escritos em latim) facilmente.
Por exemplo, qualquer um dos livros de Harry Potter.
Lumos, por exemplo, para luz.
-John
2- 2 Acho que "lumos" não é latim. Seria "lux" ou "lúmen".
- isso não responde à pergunta de forma alguma. É apenas outro exemplo, mas agradeço seu comentário
