Algo que posso ou não terminar
No anime Jinsei - Episódio 2, um menino pede conselhos sobre o que dar a seu amigo como presente de aniversário que não sai tão barato.
Ikumi dá este conselho:
Eu pesquisei Koshien e tudo o que consegui descobrir foi que é um estádio de beisebol construído para torneios do ensino médio. Isso significa que Koshien é um lugar muito importante no Japão? Mas mesmo que seja assim, por que areia?
Espero que alguém possa me explicar isso. Obrigado!
1- 5 O beisebol da escola é um grande negócio no Japão. Koshien Stadium é onde os dois campeonatos nacionais são realizados. Eu estou supondo que o show está se referindo à tradição "Dirt of K shien" (descrita no artigo da Wikipedia). Eu não vi Jinsei, e não tenho mais do que um conhecimento do nível da Wikipedia sobre o beisebol do colégio japonês, então espero que outra pessoa possa escrever uma boa resposta.
O Estádio Koshien é o local das finais de dois torneios nacionais de beisebol para alunos do ensino médio no Japão (conhecido como "Spring Koshien" e "Summer Koshien"). Chegar a Koshien significa que sua equipe é extremamente bem-sucedida, uma das melhores do país. Chegar a qualquer um desses lugares é um sonho para muitos estudantes japoneses do ensino médio que jogam beisebol. Os jogadores que chegam a Koshien geralmente têm carreiras profissionais de sucesso após o ensino médio. Além disso, a areia de Koshien é literalmente um objeto sagrado no Xintoísmo (há um santuário fora do estádio). As equipes perdedoras em Koshien podem levar um saco de areia para casa como uma lembrança, que é para ensiná-los o valor do esforço sério mesmo na derrota e, supostamente, contém lições de vida.
Como tal, para muitos alunos japoneses do ensino médio, Koshien (e qualquer coisa associada a ele, especialmente a areia) é uma espécie de sonho. Beisebol é um dos esportes mais populares no Japão e esses torneios são famosos o suficiente para que quase todos os japoneses os conheçam e entendam essa referência.
Para um fã de esportes como Ikumi, este parece um presente perfeito. A areia Koshien falsa é, na verdade, muito barata, mas parece valioso dada a história e tradição.
1- 1 Uma nota sobre o significado da areia no contexto do conselho: A areia de Koshien é a areia preta pela qual Kagoshima é conhecida, especificamente seus spas de areia preta, conhecidos como "sunamushi onsen". A areia preta é bastante incomum para a maioria das pessoas. então é um presente exótico. Dizer que também é de Koshien dá ainda mais significado, é claro que o torna mais significativo para os fãs de esportes (como qualquer tipo de memorabilia da World Series usada no jogo).
De acordo com o japanvisitor.com, a areia do Estádio Koshien é considerada sagrada:
Uma das imagens duradouras de qualquer dia em Koshien é a equipe vencedora saltando para sua seção de torcida para comemorar enquanto os perdedores choram lágrimas amargas de derrota, batendo nas paredes e caindo de joelhos, cavando a areia sagrada Koshien para lembrar seu dia. Enquanto houver meninos que sonham com a glória, sempre haverá Koshien.
Fonte
E de acordo com este Reddit Post:
A areia em Koshien é sagrada. Quero dizer isso literalmente; o estádio é considerado um solo sagrado pela religião xintoísta e há um santuário fora do estádio para esse efeito. As equipes perdedoras podem levar um saco de areia para casa como lembrança. Após o jogo, procure as fotos do time perdedor ganhando terreno emocionalmente.
O beisebol também representa as melhores qualidades encontradas nos esportes japoneses, como ética de trabalho autodisciplinada, trabalho em equipe e resiliência. Essas qualidades também são valorizadas não só nos esportes, mas também na vida. Como o Koshien Stadium é palco de alguns eventos nacionais de beisebol, ser um membro do time que está no campo e joga seria uma grande honra e se você não ganhasse o primeiro lugar, a areia ou sujeira seriam a prova de seu tempo lá.
