Anonim

Gabbar está de volta - Trailer oficial HD | Estrelado por Akshay Kumar e Shruti Haasan | Nos cinemas agora

Eu vi um episódio de Pokémon. Neste episódio, as duas garotas Pokémon Dawn e Ursula estavam conversando. Ambos são rivais um do outro, Ursula provoca Dawn naquele episódio; ambos participaram de um concurso de Pokémon. Como não sou um falante nativo, não pude entender o que eles realmente falavam. A conversa foi mais ou menos assim -:

Ursula: Maye! Maye! Mas você sabe que não é tão doce quanto a pequena Dawn.

Alvorecer: Ursula.

Ursula: Não tenho o menor prazer em ver sua atuação ontem; como de costume, sua sorte idiota se foi. No entanto, espero que você chegue à rodada final assim, quando eu vencê-lo, você me tornará muito melhor.

_______________________________________

Não tenho certeza se essas foram as falas reais faladas por Ursula.

Você pode me dizer o que Ursula realmente disse para Dawn? O link do episódio é dado abaixo e o diálogo ocorreu entre 4:34 e 4:50 segundos. Link: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

O diálogo aconteceu em 4:34 a 4:50 segundos naquele vídeo.

5
  • você está nos pedindo para traduzi-lo para você ou algo assim? se você só quer saber o que eles disseram, você pode ativar as legendas no vídeo e ele mostra as palavras que eles dizem
  • As legendas desse vídeo estão erradas. Por isso estou solicitando o que Ursula falou de 4:34 a 4:50 segundos.
  • você quis dizer errado na tradução ou errado porque as legendas não combinam com as palavras
  • Além disso, você se importa de me dizer sua língua nativa, só estou me perguntando como você sabia que era errado
  • Minha língua nativa é o hindi. Na verdade, as palavras que foram faladas por Ursula não foram muito claras, ela pode ter falado essas palavras rapidamente e as legendas não correspondem ao que ela realmente falou. Embora eu não conseguisse entender algumas de suas palavras, pude avaliar se suas palavras faladas correspondem às legendas.

Ursula: Nossa, o que você sabe, se não é a doce pequena Dawn

Dawn: Ursula

Ursula: Tive o menor prazer em ver sua atuação ontem

(ou seja: não gostei muito da sua apresentação ontem)

Ursula: como de costume, a pura sorte parece ter feito você passar do estágio de performance, e odeio estourar sua bolha, mas você dificilmente é capaz de ganhar isso.

(sua sorte salvou você de novo, odeio perturbá-lo de seus devaneios, mas você não tem as habilidades para vencer)

Dawn: O que você disse?

Ursula: no entanto, espero que você chegue à rodada final, assim quando eu te vencer, você vai me fazer parecer muito melhor, concordou?

(mas espero que você chegue às finais, você me fará parecer muito melhor com sua derrota, não concorda?)

Dawn: não, eu não!

Ash: Dawn vai ganhar.

4:34 a 5:04

entre parênteses estão esperançosamente o que seria mais fácil de entender, se você precisar de mais alguma coisa, deixe um comentário, espero que isso ajude