Anonim

Clash of Clans - \ "CONSERTANDO UMA SALA DE CIDADE Apressada! \" Dicas e truques para se recuperar da Prefeitura correndo!

Como qualquer pessoa que já viu Lucky Star deve se lembrar, a maioria das referências a outros animes e mangás são censuradas. Os exemplos mais óbvios disso são as referências a Gundam ou Sgt. Frog (ambos são notavelmente shows do Sunrise). Presumivelmente, isso é feito para evitar que KyoAni seja processado. Isso também explica porque as referências a Haruhi e Full Metal Panic não foram censuradas (tanto quanto me lembro). Curiosamente, essas instâncias de censura provavelmente poderiam ter sido removidas no lançamento em inglês, uma vez que foi licenciado pela Bandai, mas não sei se realmente foram, então esta questão pode se aplicar apenas à versão japonesa.

No entanto, ainda existem alguns casos de referências que não foram censurados apesar de não haver conexão óbvia entre a equipe do Lucky Star e a fonte. Aquele que vem imediatamente à mente é To Heart, que é referenciado várias vezes. To Heart está associado ao estúdio Leaf da VN, bem como aos estúdios de animação Oriental Light and Magic e AIC, nenhum dos quais tem nada a ver com Lucky Star (KyoAni e Kadokawa). Não consigo encontrar nenhuma conexão entre eles, mas é claro que isso pode ser um descuido da minha parte, e não verifiquei todos os membros da equipe individualmente.

Existe alguma conexão que eu perdi? Exceto isso, que tipo de política um estúdio normalmente usa para referências como esta? Eles tentariam obter permissão para todas as referências ou apenas chamariam as que parecessem arriscadas para eles?

1
  • Que tal Strawberry Panic !? (Konata é mostrado assistindo Straberry Panic !, embora não tenha sido mostrado, a segunda música tema de abertura do anime estava sendo tocada.) Existe alguma conexão com Lucky Star e Strawberry Panic! ?

Não tenho certeza se esta é apenas uma conexão aleatória ou realmente o motivo, mas aqui está a conexão entre Lucky Star e ToHeart:

O mangá e o anime de Lucky Star são publicados por diferentes ramos da Kadokawa. O mangá ToHeart foi publicado pela MediaWorks que pertencia a, adivinhou, Kadokawa.

Não sei se cada ramo de Kadokawa tem permissão para mencionar uma obra em todos os outros ramos, mas há pelo menos essa conexão. Se alguém comprou DVDs do Lucky Star e viu o ToHeart ser mencionado e depois decidiu ir comprar o mangá do ToHeart, isso é uma vitória dupla para Kadokawa.

4
  • É uma boa conexão da qual eu não sabia. Não sei como funcionam esses grandes estúdios, se os diferentes departamentos estariam em contato, mas com certeza é possível.
  • Bem, eu imagino que seria pelo menos mais fácil solicitar algo assim de um departamento da mesma empresa em vez de uma empresa completamente diferente. Apenas especulação.
  • Embora isso seja apenas especulação, acho que é o melhor que vamos conseguir, a menos que alguém da equipe Lucky Star esteja aqui (improvável). Eu aceitei isso, embora uma resposta melhor ainda possa aparecer no futuro.
  • Eu adoraria ver uma resposta mais definitiva também (e não me importaria se a minha não fosse aceita), mas como você disse, duvido que vamos ter uma.

Uma grande preocupação pode ser se eles têm o consentimento da empresa de referências.

Um exemplo seria Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, eles mostram a capa do H-GAME de algum vendedor na pílula Kirino's H-Game, que ofendeu essas empresas e o estúdio de produção mais tarde se desculpou. (Se eu me lembro bem)

Atualizado: 26/12/2013

Encontrei algo interessante ao investigar uma notícia recente, mas não tenho certeza se é relevante ou não)

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1312/20/news095.html (japonês):

Um episódio recente de Yuri Danshi no Japão, foi dito que infringia os direitos autorais de alguns mangás. (Hidamari Sketch, A Channel, Golden Mosaic)

Achei que isso deveria estar na faixa de uso aceitável (assim como citar frases de outro livro), depois de verificar "Uso aceitável" na Wikipedia japonesa, descobri que "Uso aceitável" não existe nas leis de direitos autorais do Japão. Você deve ter consentimento do autor.

2
  • 1 Acho que títulos romanizados (por exemplo, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai) devem ser usados, a menos que haja uma boa razão para usar o japonês, já que nem todos aqui lêem japonês. Quanto à resposta, você está apenas especulando que KyoAni obteve permissão, ou você sabe que sim? Não que eu tenha problemas com especulações em casos como esse, mas sua resposta não ficou clara para mim.
  • Eu substituí os japoneses. Sim, imagino que a Kyoto Animation tenha permissão.

Principalmente por motivos de direitos autorais e animes não pertencentes ao estúdio de animação.

Se eles decidissem desfocá-los, teriam que reivindicar os direitos autorais de todos eles ou obter permissão de outras empresas.