iPad Pro - Float
No capítulo 199, os nomes de Gon e Killua estão escritos em alfabeto latino no quadro-negro.
No capítulo 45, os nomes de Killua e Zushi também estão no alfabeto latino.
A maior parte da escrita usa o alfabeto Hunter x Hunter, então por que esses nomes são escritos no alfabeto latino? É apenas mais uma linguagem usada no mundo Hunter x Hunter? Se sim, há algo que indique de onde vem o alfabeto latino no mundo de Hunter x Hunter?
0Há mais do que apenas a linguagem Hunter no mundo, e romaji (ou diretamente inglês) é uma delas.
Você se lembra de Leorio ter mencionado que o telefone Beetle pode traduzir mais de 100 idiomas diferentes? O mundo dos caçadores provavelmente tem as mesmas linguagens do mundo real, e muitas mais ainda não são mostradas, até agora a linguagem dos caçadores é a única inventada que pudemos ver tanto no anime quanto no mangá, por isso no mangá nós pode ver Togashi usando a escrita romaji / inglês.
No entanto, acho que a imagem que você forneceu foi editada por um fansub, como o nome original de Zushi e Databook oficial do Hunter (feito por Yoshihiro Togashi) é escrito como Zooci (em japonês ズ シ, romaji "Zu-shi") e não como Zushi. Na versão de 1999, você vê como o nome Zushi é escrito na tela da partitura como Zooci. Eu não acho que Togashi nomearia Zushi como "Zushi" em alguma parte do mangá quando ele intencionalmente escreveu seu nome em inglês como "Zooci" em seu databook, é inútil.
Existem mais casos em que o inglês foi usado em vez de Hunter Language, embora eu não me lembre de todos, mas podemos assumir que Hunter World tem dois idiomas principais, e estes são Hunter e inglês.
A maioria escrevendo em Caçador x Caçador está em um silabário, ao invés de um alfabeto, que se correlaciona exatamente com o silabário da língua escrita japonesa (hiragana e katakana). Um silabário é um conjunto de símbolos escritos que representam o sílabas que compõem palavras; um símbolo em um silabário é chamado de "silabograma". (Em contraste, um alfabeto é composto de letras.)
Romaji é a aplicação da escrita latina para escrever a língua japonesa, não a escrita latina em si. Em romaji, seria escrito como Kirua. Romaji não inclui a letra "L."
Assim, essas varreduras que você fornece mostram um idioma que é mais provável inglês, com base na inclusão da palavra inglesa "To". Parece que "Killua" é a grafia inglesa pretendida para .
O silabário é a principal língua escrita do Caçador x Caçador mundo e, portanto, é usado em documentos oficiais, etc., mas é não a única linguagem que existe em todo o mundo. Visto que a resposta útil de infelizmente foi excluída deste SE, também adicionarei aqui é a resposta que O celular de Leorio, Beatle 07, possui uma ferramenta de tradução que pode traduzir mais de 200 idiomas. Se uma pessoa nunca ou raramente se depara com outras línguas no Caçador x Caçador mundo, um aplicativo de tradução não seria um recurso útil pelo qual os clientes pagariam 200.000 Jenny; o fato de isso ser valorizado como uma característica do telefone implica que pode ser muito normal encontrar outras línguas escritas além do silabário.
Embora não haja nenhuma razão declarada para a inclusão do inglês especificamente no Caçador x Caçador mundo, o mundo inclui elementos linguísticos que são compartilhados com ou baseados em nosso mundo real, que constituem pelo menos uma parte dos mais de 200 idiomas que afirmam existir. Assim como se você visitasse o Japão e visse que a maioria dos documentos e sinalizações são impressos no idioma oficial (japonês), isso não impede que qualquer japonês escreva algo em inglês, francês ou árabe, se assim o desejar a qualquer momento ; a pessoa que escreve não precisa fornecer uma justificativa específica para que isso seja considerado um comportamento normal. Da mesma forma, o Caçador x Caçador silabário é o que vemos com mais frequência naquele mundo, mas uma vez que não é a única linguagem que existe naquele mundo, qualquer personagem a qualquer momento pode optar por escrever em outro idioma que exista naquele mundo, de acordo com sua preferência pessoal.
Para um exemplo do Caçador x Caçador mundo empregando o inglês e outras línguas do nosso mundo, assumidamente, (Yooku Shin Shiti = York O nome de Nova York) é baseado na cidade de Nova York, em uma combinação da pronúncia katakana japonesa de "York" ( ), a palavra japonesa nativa para "novo" que é (canela), e a pronúncia katakana japonesa de "cidade" ( ).
Como outro exemplo, o caractere (Hanzo) é do (kokka = nação) de (Japon), que é claramente baseado no Japão, já que ele é o único que sabe fazer (sushi) no (Hunter Exam) e ele tem um motivo ninja. "Japon" é um exônimo da nação japonesa. Um exônimo é o nome de um grupo étnico e onde eles vivem, que é aplicado a eles por estranhos (em contraste com os endônimos, que são os nomes usados pelo próprio grupo, como [Nihon], ������������������������������[nipônico], ������������[Yamato], e [wa]). A palavra inglesa "Japonism" vem deste exônimo.
Como terceiro exemplo, o ataque primário de Gon é (Jajanken), que depende muito das palavras japonesas empregadas na versão japonesa do jogo originalmente chinês (Janken, conhecido como "Pedra-Papel-Tesoura" em inglês). O jogo começa com a frase ("saisho ha 'guu,'"significa" primeiro vem 'rock' "), que é necessário para Gon dizer em voz alta para ligar. Ele usa as palavras japonesas (guu, que se correlaciona com [ishi = rocha]), (chii, que se correlaciona com [choki = tesoura]), e (paa, que se correlaciona com [kami = papel]) para variar seu ataque.
Como quarto exemplo, Netero usa uma camiseta de beisebol com a palavra japonesa ou chinesa (Kokoro) nele. Alguns caracteres, incluindo Netero, têm nomes com origens em línguas do nosso mundo (seu primeiro nome é [Isaac], a pronúncia katakana da pronúncia em inglês do nome hebraico [Yitzchaq], que significa "ele ri").
Assim, este caso não está fora do lugar de acordo com a construção do mundo que o mangaká, Togashi Yoshihirou, trabalhada. Em vez disso, se encaixa com seu precedente de incluir línguas faladas e escritas, além do silabário no Caçador x Caçador mundo.
3- 2 Não acho que isso ajude a responder à pergunta. A questão é sobre porque os nomes não são escritos usando a linguagem do universo, não sobre como a linguagem no universo é construída ou a origem dos nomes dos personagens. (Apenas uma frase nestes 7 parágrafos tenta resolver isso.)
- Acho que romaji pode ser usado para se referir ao alfabeto latino. ou pelo menos eu e as pessoas que conheço fazemos.
- @ eha1234, para ver o que a palavra "romaji" significa, verifique os dicionários Oxford ou Mirriam Webster; para obter mais detalhes, consulte Omniglot. Existem 3 formas principais de romaji: Hepburn, Kunreishiki e Nihonshiki. A palavra "romaji" não pode se referir à frase "alfabeto latino" porque o alfabeto latino é empregado por uma variedade de línguas, enquanto "romaji" se refere apenas à romanização do japonês. Romaji não inclui letras como L, V e X.
