No Saekano: como criar uma namorada chata, Kasumigaoka sempre chama Tomoya de "Sr. Ético" ( { } { }).
De onde veio isso? Isso é explicado em algum ponto do material de origem original?
Sinta-se à vontade para estragar tudo para mim.
Aqui está um trecho da página wiki de Saekano na descrição de Utaha:
Ela costumava chamar Tomoya de Tomoya-kun ( ), mas agora ela o chama de Rinri-kun ( ). Ela começou a chamá-lo pelo apelido de Rinri-kun quando ele rejeitou categoricamente sua sugestão de que lesse o último volume do Metrônomo Koisuru antes de ser publicado.
"Rinri-kun" sendo "Sr. Ético".
Ou seja, Tomoya é chamado de Sr. Ético por Utaha devido ao seu comportamento ético, neste caso, com a forma como decidiu esperar até o lançamento do último livro como todo fã / leitor tem que esperar para desfrutar do romance. Seria injusto para ele ser o primeiro a lê-lo antes de todo mundo.
4- 3 Acho que o fato de ambos os nomes compartilharem o primeiro kanji deve ter alguma influência na escolha do nome.
- Totalmente possível também, no entanto, não posso ser uma boa fonte disso, pois não estou familiarizado com o japonês. Além disso, o primeiro e o último símbolos são iguais: ( ) e ( ) com apenas o símbolo do meio sendo diferente. Então, ao mesmo tempo, pode ser o senso de humor de Utaha transmitido aqui também.
- 2 O último é o honorífico "kun". Então, isso deve ser o mesmo: P
- 2 Eu disse que não entendia japonês. :)
