Destroy Blockages and Negativity - Music Body and Spirit - (álbum completo)
Capota: a tampa removível de um motor de veículo ou aeronave.
Então, quando Deku usa One para All-Full "Cowling" (como escrito em subs), isso se refere a ele removendo o limitador de seu poder, ou é apenas uma pronúncia incorreta? Não deveria estar "ligando" em vez disso?
Ao usar Full Cowl, Mydoria efetivamente usa o poder All For One em todo o corpo, ao invés de focar em uma parte específica.
É provavelmente por isso que essa habilidade foi chamada de "Full Cowl". Mas não está claro se o autor decidiu explicitamente usar a palavra "cowl", ou melhor, não sabia a diferença entre ela e algumas outras palavras em inglês com significado semelhante (por exemplo, "cobertura").
Gostaria de apontar algo sobre as respostas de @lentinant e @JustPlain.
Capuz: grande capuz solto, especialmente aquele que faz parte do hábito de um monge.
"Capuz" não parece ser a forma de "capuz". Ambas as respostas falam sobre "Full Cowl", não "Cowling".
5- Eu acho que o mangaká ainda tentou dar significado à cobertura, então isso se aplica à capota também.
- A pergunta está incorreta então. Tanto no anime quanto no mangá, é Capuz Completo, não Full Cowling
- @lentinant Meu subgrupo para o anime traduz o nome como "Full Cowling", então pode ser daí que vem a confusão do OP.
- Tenho certeza que os subs do Crunchyroll usam "Full Cowling".
- A grafia real no anime é "Furu Kauru" (dê uma olhada na resposta de @ JustPlain), e levando em consideração que é dito junto com "Wan Fō Ōru" (que é obviamente "One For All"), tenho certeza disso é a versão japonesa de dizer "Full Cowl".
Vejamos a grafia japonesa:
(Furu Kauru)
- Furu -> Completo
- Kauru -> Capuz
Então está certo. Por que ele escolheu o capuz? Bem, você tem que perguntar isso ao mangaká. Se eu tiver que adivinhar, é porque seu poder cobre todo o seu corpo.
O capuz completo é uma técnica que expõe a peculiaridade Um por todos para o corpo inteiro, em vez de focar nos membros em uso. Esta foi uma parte de uma abordagem de 2 partes, primeiro para limitar o uso de 100% da peculiaridade, uma vez que destrói seu corpo a cada uso e para minimizar o estresse da peculiaridade e a eficácia geral.
Quanto ao nome, acho que falta uma coisa nas respostas acima e essa é a abordagem abrangente do autor (ou mangaká).
Hero-Academia tem tudo a ver com a visão do gênero do super-herói, mas da perspectiva de um shounen. Portanto, muitas referências podem ser encontradas aqui e ali.
O conceito de super-heróis sempre teve a ideia de capa e capuz, sendo que o capuz neste contexto é o traje de super-herói, nomeadamente a máscara. Portanto, o nome Full cowling é essencialmente revestir seu corpo com sua peculiaridade, como uma armadura, da mesma forma que os super-heróis sempre vestem suas fantasias antes de enfrentar um vilão ou entrar na cena de um crime.
