Dying Light 2 | TemTem | Teoria Ninja | Doom Eternal | RTX 3080 | Switch Pro | CyberPunk - WWP 223
Estou tentando assistir Capitão Tsubasa online, mas há uma grande confusão entre o jeito japonês de chamar a série e o jeito americano.
Não consigo descobrir, por exemplo, por que Capitão Tsubasa J começa no episódio 13 em todos os sites que vejo, ou se for uma série.
Existe um mapa de como a série e os episódios foram realmente criados no Japão e como devem ser assistidos em sequência?
É melhor assistir a série capitão-tsubasa na ordem em que foram lançados. Qual seria
- 1983 ~ 1986: Capitão Tsubasa (Séries de TV)
- *1985/07/13: Capitão Tsubasa: Europa Daikessen (Filme)
- *1985/12/21: Capitão Tsubasa: Ayaushi! Zen Nippon Jr. (Filme)
- *1986/03/15: Capitão Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire! (Filme)
- *1986/07/12: Capitão Tsubasa: Sekai Daikessen !! Copa do Mundo Jr. (Filme)
- *1989 ~ 1990: Capitão Shin Tsubasa (Série OVA)
- *1994: Capitão Tsubasa: Saikyou no Teki! Holanda Juventude (OVA)
- 1994 ~ 1995: Capitão Tsubasa J (Séries de TV)
- 2001 ~ 2002: Capitão Tsubasa: Estrada para 2002 (Série de TV: oficialmente conhecida simplesmente como Capitão Tsubasa e Capitão Tsubasa: Road to Dream)
Se você quiser assistir a série sozinho, sem os filmes e OVAs, o pedido seria
- Capitão Tsubasa (1983-1986)
- Capitão Tsubasa J
- Capitão Tsubasa: Estrada para 2002 (também conhecido como Capitão Tsubasa e Capitão Tsubasa: Road to Dream)
A maioria dos filmes se passa na continuidade do primeiro anime. Eu assistiria Europa Daikessen após o fim do Arco dos Sonhos Infantis. Você pode assistir os outros no final da série, já que todos eles se passam no Boys 'Fight Arc (quando eles estão no ensino médio).
Depois disso, você pode assistir Capitão Shin Tsubasa, que fecha os 3 arcos do primeiro mangá.
Capitão Tsubasa J é o remake resumido de 1994 do primeiro arco até o episódio 33, no qual em vez de adaptar o arco do ensino médio, eles foram para o Batalha da Juventude Mundial mangá, adaptando-se até a partida entre Japão x Uzbequistão. A série foi cancelada e não há um final real para esta versão.
Capitão Tsubasa (2002) é outro remake abreviado do primeiro arco (Kids 'Dream), uma versão ligeiramente diferente da série OVA / 3ª parte do mangá) e, finalmente, alguns elementos do Estrada para 2002 mangá. Sim, é uma colcha de retalhos, mas funciona de alguma forma. Só não é tão bom quanto os outros, já que esta versão foi feita para promover a Copa do Mundo de 2002, que foi disputada pela Coreia e pelo Japão. Por outro lado, a trilha sonora é excelente e até mesmo a Adidas patrocinou o show, então alguns elementos (como o boné da Adidas de Genzo / Benji) foram mantidos.
Depois disso, temos Capitão Tsubasa (2018), a adaptação mais fiel até agora, feita pelo mesmo estúdio que está adaptando A aventura bizarra de JoJo desde 2011. A animação é ótima, e eles estão fazendo 1: 1 com o mangá, a única diferença é que a história se passa nos dias atuais, então há elementos como smartphones, tablets e outros gadgets que mudam alguns não tão importante enredos artifícios (como o pai de Tsubasa mantendo contato com sua família em vez de enviar cartas não tão freqüentemente para Tsubasa e sua mãe).
Minha experiência com o show foi assistir Capitão Tsubasa J dublado em português quando eu era criança e tenho boas lembranças disso. Seis anos depois eles trouxeram a série de 2002, o que me levou um tempo para perceber que era uma versão diferente.
Como adulto, comecei a assistir 2018 e o anime original ao mesmo tempo, enquanto lia o mangá original, muitas vezes apenas para comparação. É uma ótima experiência para os fãs de longa data e eu recomendaria a TODOS que assistissem ao anime original e ao novo.
Enquanto o novo é 1: 1 com o mangá, o show original teve seu próprio ritmo, e nada adicionado a ele parecia material de enchimento. As partidas pareciam mais jogos reais em vez de um shonen de batalha tradicional, e mais tempo foi gasto desenvolvendo personagens. Isso é uma falha nas outras versões, onde todos parecem falar de futebol 24 horas por dia, 7 dias por semana. A animação do show original não é perfeita, mas nunca desilude.
Então, encerrando, meu pedido de recomendação é:
Capitão Tsubasa (1983) / Capitão Tsubasa (2018)
- Assistir ao mesmo tempo, é uma boa experiência, sério
- Após o final do torneio nacional (antes do salto de três anos), você pode assistir aos 4 primeiros filmes se quiser
Capitão Shin Tsubasa
- o terceiro e último arco do mangá original (sem contar as sequências)
- a partir de setembro de 2018, não tenho certeza se eles vão adaptar este arco no anime de 2018
Opcional:
Capitão Tsubasa J: apenas se você quiser ver uma visão dos anos 90 sobre o programa ou se sentir nostálgico com esta versão
Capitão Tsubasa 2002: o mesmo do acima, mas eu me manteria afastado desta versão porque parece realmente insípida em comparação com todas as outras versões. Mas assista a todas as suas aberturas e finais no YouTube. A OST também é muito boa, principalmente a faixa 34 do primeiro CD.
Mangá
Eu coloquei isso como uma opção porque realmente não é para todos. A arte de Takahashi parece desatualizada no primeiro arco e ele não consegue acertar as proporções mesmo nos capítulos mais recentes. Além disso, a maneira como o Jump relançou os volumes (mesclando capítulos das mesmas correspondências) torna a leitura cansativa, com alguns capítulos tendo 90 páginas (!)
Por outro lado, é a única maneira de ver a evolução de Tsubasa até a idade adulta, já que a maioria das adaptações de anime nunca chega ao ponto em que ele começa a jogar profissionalmente. As traduções em inglês são escassas, boa sorte em encontrá-las com qualidade aceitável.