Bloopers engraçados do Rock Band Craft Video!
Hattori mencionou que o que faltava ao Mangá de Ashirogi Muto era Comédia Séria e tenta explicar o que era e como implementá-lo no 22º episódio da segunda temporada. Ashirohgi Muto o implementou, mas dificilmente foi descrito como e também o conceito de comédia séria ainda não está claro para mim. Por favor, ajude com alguns exemplos!
5- Se for possível, você poderia citar o número do episódio ou capítulo onde isso acontece?
- Talvez a comédia séria seja algo perdido na tradução?
- Mencionou o episódio e a temporada @nhahtdh
- A palavra perigosa em seu comentário é 'TALVEZ'! @BCLC
- @AbhishekShah Mais uma palavra perigosa do que uma afirmação falsa: P Que tal postar o diálogo?
No episódio 22 da 2ª temporada, Shuukan Shounen Janpu os editores Hattori Akira e Miura Goro têm uma reunião com Mashiro Moritaka e Takagi Akito (a equipe mangaka conhecida como Ashirogi Muto) para discutir como será sua próxima série de mangá.
Nesta cena, Hattori dá a seguinte explicação de 「シ リ ア ス の 笑 い」(shiriasu no warai [「笑 い」 pode ser traduzido como "humor", "comédia" ou "quadrinhos"; o significado literal do kanji é "rir", mas é usado para se referir a atos de comédia]):
Acima de tudo, a série do mangaka Hiromaru Kazuya 『ラ ッ コ 11 号』 (Rakko 11-gou = Lontra # 11) é dado como o exemplo principal. Tem um cenário sério e realista. Em um capítulo, uma lontra foi ridicularizada na TV, e então o personagem principal (que também é uma lontra) bateu com um caminhão no prédio da estação e puxou a lontra vítima para resgatá-la de seus opressores. O enredo trata de temas sérios (bullying, vingança) e o tom também é sério, mas quando o caminhão bate na lateral do prédio, Miura concorda com a avaliação de Hattori e diz que isso o fez rir. Em outras palavras, o leitor do capítulo provavelmente deseja fortemente que as lontras se vingem dos humanos, e a maneira dramática e séria do personagem principal de fazer isso induz uma sensação de "Yessss!" então o leitor acaba rindo (talvez em parte de alívio, em parte com o absurdo de uma lontra correndo para dentro de um prédio).
Hattori destaca que Hiramaru foi não fazendo 「笑 い を 取 る」 (Warai wo toru = tentando dar uma risada) Mashiro concorda que 「い い え 、 真 剣 に 書 い て る と と 思 い ま す」 (Iie, shinken ni kaiteru para omoimasu = Não, acho que ele estava realmente escrevendo com toda a seriedade / sinceridade).
Hattori compara o 「シ リ ア ス の 笑 い」 de Hiramaru com a série anterior de gag manga de Ashirogi Muto 『走 れ! 大 発 タ ン ト』 (Hashire! Daihatsu Tanto = Corre! Daihatsu Tanto), que foi escrito com 「呆 け て 笑 わ そ う と 考 え て い る」 (bokete warawasou para kangaetieru = a mentalidade de emburrecimento para fazer as pessoas rirem) e Hattori considera 「も っ た い な い」 (mottainai = muito ruim / um desperdício). Em vez de ser agradável de escrever, esse método fez Takagi se sentir 「苦 し か っ た」 (Kurushikatta = foi doloroso) e fez Mushiro sentir 「あ ま り…」 (amari ... [tanoshikunakatta] = não foi realmente [divertido]).
Hattori também contrasta 「シ リ ア ス の 笑 い」 com a série anterior de Ashirogi Muto 『こ の 世 は 金 と 知 恵 と 見 た 目』 (Kono Yo ha Kane para Chie para Mitame = Este mundo tem tudo a ver com dinheiro, inteligência e aparência) e com as séries 『+ NATURAL』 de Iwase Aiko e Niizuma Eiji, ambas categorizadas como 「シ リ ア ス」 (sério), mas 「笑 い が 一切 も な い」 (warai ga issai mo nai = não há um pingo de humor [neles]). Um 「シ リ ア ス の 笑 い」 seria recebido pelos leitores em um tom tão sério quanto essas séries, mas consegue trazer alguma ironia ou faz o leitor se iluminar por um momento.
Hattori explica que o 「シ リ ア ス の 笑 い Ash de Ashirogi Muto combinaria「 高木 く ん が が 作 る 笑 い 」(Takagi-kun ga tsukuru warai = o tipo de humor que Takagi-kun pode criar) com 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」 (Mushiro-kun no shiriasu no e! = A arte séria de Mushiro-kun!), Resultando em um 「シ リ ア ス の 笑 い」 que apenas Ashirogi Muto poderia fazer.
O mangá que cumpre a descrição de Hattori de 「シ リ ア ス の 笑 い」 é a série subsequentemente publicada de Ashirogi Muto, 『PCP - 完全 犯罪 党 -』 (PCP -Kanzen Hanzai Tou- = Festa perfeita do crime).
3- 1 @ abhishah901, o humor difere de acordo com a cultura (por exemplo, a cultura japonesa geralmente não contém nem compreende sarcasmo). Se você não encontrar o Lontra # 11 cena descrita por Hattori como sendo engraçada, então você não ligaria para o estilo de humor de (humor sério).
- OK! Portanto, não é necessariamente um toque de humor!
- 2 Correto, é muito discreto e pode nem mesmo fazer o leitor rir alto, mas pode, em vez disso, fazer com que o leitor se sinta levemente humorado internamente.
