Anonim

Apenas um jogador

Eu sou novo em anime e meus amigos realmente gostam. Eles realmente gostam de me dizer "note-me, senpai!"e eu não entendi a referência. Eu poderia estar caminhando para a aula e um dos meus amigos diria" Você pode ir para a cantina? "e eu diria não, não posso e então, eles diriam "AVISO, SENPAI!" Alguém pode lançar alguma luz sobre a referência "repare em mim, senpai", por favor?

2
  • 5 Esta questão parece ser mais sobre a língua e cultura japonesas do que sobre anime. Não que eu esteja dizendo que é ruim, apenas avisando (Baka).
  • Adicionando link à pergunta relacionada: anime.stackexchange.com/q/13252

Este é um meme da comunidade animê de língua inglesa. Esta frase específica parece ter surgido por volta de dezembro de 2013 (de acordo com o Google Trends), embora as variantes sejam conhecidas até 2012.

Não faz referência direta a nenhum trabalho particular de anime ou manga. Em vez disso, é inspirado por um tropo razoavelmente comum da escrita de anime / manga sobre crianças em idade escolar, em que um personagem (geralmente uma menina) terá um interesse pessoal ou romântico por um aluno mais velho da mesma escola (que é o que "senpai"está neste contexto), mas em vez de fazer uma coisa maldita sobre isso, apenas espera silenciosamente que o senpai vai prestar atenção a eles. Este tropo narrativo é particularmente comum em shoujo meios de comunicação.

Deus sabe por que seus amigos estão exalando memes na vida real; seria melhor perguntar a eles sobre isso. Como um meme originalista, não posso deixar de notar que os contextos nos quais seus amigos estão usando esse meme não fazem muito sentido.

2
  • 3 Como um meme originalista ... Que diabo é isso?
  • 3 @Euphoric Você sabe o quanto o originalismo constitucional é uma coisa? É assim, exceto com memes.

Se você sabe o que significa senpai, pode entender. Senpai significa veterano ou alguém que você admira. Esta frase é bastante comum em animes com formação escolar. Geralmente é usado quando alguém deseja que outro aluno (que seja mais velho do que ele) note ou reconheça sua presença. Uma vez encontrei isto online:

É uma coisa do Japão. Senpai significa alguém que você deve respeitar. Talvez um colega ou colega. Talvez seu professor. Em suma, 'Notice Me Senpai' significa que você deseja que alguém mais velho que você goste de você.

Um exemplo: digamos que uma menina tenha uma queda por um menino que está uma classe à frente dela na escola. Para a garota, o cara é um 'Senpai'. Agora, para impressioná-lo, ela tenta ser legal na frente dele, conta piadas, faz coisas estranhas. Agora diga que o menino está caminhando em sua direção. Então ela silenciosamente deseja "Observe-me, Senpai!" Mas o menino nem mesmo olha para ela duas vezes. Então ela dizia para si mesma "Senpai por que você não me nota?"

Mas muitas vezes na vida real, as pessoas dizem isso umas para as outras apenas por diversão, talvez como no caso de seus amigos. Como você é novo no mundo do anime, isso pode parecer um pouco estranho, mas alguns animes mais tarde, você entenderá quando usar a referência do Senpai Notice me.

Embora quando seu amigo diria que quando você se recusa a lhe fazer um favor, poderia significar que se você 'notasse' o quão bonito / incrível seu amigo é, você certamente gostaria de ajudá-lo e ficar do lado dele ... apenas uma ideia. Você pode querer perguntar ao seu próprio amigo ...

0

Uma resposta bem mais curta: em muitos mangás e animes tem um personagem que gosta de um senpai, um homem de classe alta, porém, não importa o que façam, não conseguem ser notados pelo senpai. Portanto, a linha expressa o desejo de serem notados por seu senpai. Tornou-se uma linha zombar das pessoas quando elas estão fazendo algo para chamar a atenção ou interagindo com sua paixão.

Também é do jogo Yandere Simulator. Onde a paixão da personagem principal é um cara que ela chama de Senpai, e seu objetivo principal é que ele a perceba, e para que ele faça isso, ela quer matar todos os outros alunos porque eles também têm uma queda por ele. É um jogo muito escuro.

1
  • 2 O jogo se auto-predica sobre o tropo.