PEANUTS Filme Teaser Trailer (Filme HD)
Cometa Lúcifer apresenta um script fictício que é usado sempre que o texto é mostrado. Por exemplo:
O script é decifrável? Se sim, como?
É realmente decifrável - a escrita parece ser uma cifra de substituição direta para o inglês escrito no alfabeto latino. Mas eu hesitaria em chamá-lo de "cifra". O script em Cometa Lúcifer é menos parecido com o script em Rokka no Yuusha, onde a decifração é um desafio genuíno, e mais como Akagami no Shirayukihime usa. Ou seja, é basicamente inglês escrito em uma fonte muito exótica. (Nós vamos, Akagami às vezes usa japonês romanizado em vez de inglês, mas a ideia é a mesma.)
Considere esta imagem do episódio 1:
O título à esquerda é "Garden Indigo".Se você apertar os olhos corretamente, poderá ver como o script realmente é apenas uma variante hiperestilizada dos glifos latinos maiúsculos. E, como corroboração, lembre-se de que um dos militares disse "Garden Indigo" posteriormente no episódio.
Da mesma forma, considere esta imagem do episódio 1:
O que isso parece? Cartazes de "procurados", é claro. E se você olhar bem, verá que a linha superior do pôster à direita se parece muito com uma versão estilizada da palavra "PROCURADO". Se você olhar para a segunda linha abaixo da foto da garota no mesmo pôster, você pode comparar os glifos de "WANTED" para ver que diz "-EWA-D". Preencha os espaços em branco - que são iguais - e concluímos que diz "RECOMPENSA".
Não temos texto suficiente no episódio 1 para construir uma tabela de tradução completa, mas o princípio geral aqui é direto.
