Nova Inglaterra estranha: Dighton Rock
Estou assistindo o episódio 15 de Osamu Tezuka No começo: as histórias da Bíblia por curiosidade. Tanto neste episódio quanto no episódio 23, vemos o que parecem ser as inscrições de pedra dos dez mandamentos, em algo que parece hebraico. (Clique para ampliar a imagem.)
Eu estava me perguntando se essas são realmente inscrições hebraicas razoavelmente "corretas", visto que tenho visto textos de substituição em livros animados que não têm nada a ver com o significado real dos livros no universo (por exemplo, material relacionado a RPG em livros de alquimia em as FMA 2003).
Eu assumiria que este é correto, mas tive muito pouco sucesso tentando cruzar qualquer um dos textos em hebraico aqui ou aqui, principalmente porque não sei hebraico.
Alguém pode saber a resposta para isso?
6- Nota: se for fora do tópico; mande-me uma linha e eu removerei a pergunta. Eu também não tinha certeza de qual seria a tag apropriada.
- Acho que ficaria melhor em uma pilha de texto em hebraico ... mas não sei se existe ... talvez o judaism.stackexchange.com?
- Sim, estava pensando nisso, mas não tinha certeza. Se alguém iniciar uma votação apertada, eu participarei, mas se não, deixarei por agora.
- Não sei se essa é necessariamente uma pergunta para Mi Yodeya - isso seria como ir ao Cristianismo com uma captura de tela de "Nosso pai que estás nos céus, santificado seja o teu nome" e perguntar se era uma coisa cristã. Acho que Madara sabe hebraico, então, se ele vir isso, provavelmente arriscará uma resposta.
- Provisoriamente marcado com no início por falta de uma etiqueta melhor.
A imagem à esquerda é o texto hebraico original exato dos dez mandamentos da Bíblia, mas apenas as duas ou três primeiras palavras de cada mandamento. É muito comum descrever apenas as primeiras palavras nos desenhos hebraicos das Tábuas.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' A imagem à direita é um jargão completo.
São palavras reais (na foto de cima, é meio difícil de ler a segunda). Eu realmente não sei como provar isso. As palavras grandes e em negrito significam vertical, não, não e preso nessa ordem descendo. O resto é religioso sobre D'us. Desculpe se isso não responde a pergunta completamente.
2- Eu obtive os mesmos significados do Google Translate, o que me faz suspeitar que seja difícil saber se é coerente e relacionado ao decálogo sem saber / procurar hebraico adicional. Obrigado!
- 1 Pelo meu conhecimento básico de hebraico obtido nos momentos em que estava realmente prestando atenção / acordado na escola de hebraico, a maior parte dele parece bem estruturada (gramaticalmente).
