Justin Bieber - Gostoso invertido!
Em muitos animes, personagens supostamente estrangeiros (principalmente ingleses ou americanos), fica claro que os seiyuu são japoneses por causa dos sotaques pesados. Por exemplo, Chris de Itazura na Kiss supõe-se que seja inglês, mas seu inglês tem um sotaque forte e surge tão naturalmente quanto o de Naoki (que é um personagem japonês nativo).
Mas às vezes o inglês parece ser natural, como na cena de abertura de Éden do Oriente, onde os seguranças do lado de fora da Casa Branca e o oficial de política que questiona Akira parecem não ter sotaque algum. Infelizmente, eu não fui capaz de descobrir se eles foram dublados por falantes de inglês reais ou apenas por seiyuu japonês muito habilidoso porque eram papéis muito pequenos.
As equipes de produção de anime contratam falantes nativos de inglês (ou outras línguas)?
As equipes de produção de anime tendem a contratar falantes nativos de outras línguas para dublar personagens não japoneses.
Para usar seu exemplo de Éden do Oriente. há uma série de dubladores de língua inglesa que são usados quando se passa na América. Por exemplo, David Whitaker interpretou o homem negro no apartamento no episódio 1. O policial A foi interpretado por Gregory Pekar, que na verdade apareceu em outros filmes / programas japoneses, como Hana Yori Dango, bem como filmes americanos, como Perdido na tradução.
Estes parecem geralmente aparecer em pequenos papéis e / ou papéis onde falam apenas inglês, como o policial.
2- 1 Mas não se esqueça que TK de Angel Beats (não um personagem principal, mas também um personagem de fundo que disse uma linha em um episódio) foi interpretado por Michael Rivas.
- Ah. Eu não vi Angel Beats.
