Mario Bosh (ou Bossi) é o verdadeiro pai de Triela?
No capítulo 3, Triela captura, e depois liberta, um ex-líder da máfia, Mario Bosh.
Ele afirma ter vindo à cidade para conhecer sua filha (Triela?), a quem ele não vê há vários anos.
Mais tarde, ele envia um urso para Triela como presente de Natal. (Ele afirma ter enviado à filha um presente de Natal todos os anos, e Triela recebeu um urso de Natal todos os anos, supostamente de seu treinador.)
Parece estranho que Triela também tenha recebido de Mario exatamente o que ela pediu no Natal, embora nunca tenha tido a chance de dizer a ele o que queria.
Observação lateral: na verdade, seria o primeiro ano em que Triela recebeu um presente de seu treinador, não o primeiro presente de Mario.
Além disso, o treinador de Triela se esconde em uma esquina e não se mostra, permitindo que Triela solte Mario.
Isso é uma coisa real ou estou pensando demais?
Como afirma a história de fundo no wiki (acredito que esta parte é tratada mais adiante no mangá, então considere isso um spoiler)
4Originária da Tunísia, Triela foi sequestrada e contrabandeada para Amsterdã pela máfia, onde foi drogada, torturada e abusada sexualmente durante a gravação de rotina de um filme de rapé. Victor Hartmann e Rachelle Belleut, agindo sob a liderança do mafioso da Camorra, Mario Bossi, invadiram o armazém onde ela estava sendo mantida em cativeiro e a resgataram, quando ela estava sucumbindo aos ferimentos e a uma parada cardíaca.
- Presumo que "Bosh" = "Bossi"? Essa é uma diferença de tradução, certo?
- @Builder_K provavelmente uma diferença de tradução
- Eu simplesmente não consigo dizer ao assistir e ler se eles são a mesma pessoa ou não.
- @Builder_K O nome Mario Bossi é o nome usado no mangá lançado oficialmente, existem algumas traduções de fãs por aí que usam o nome Bosh. Mas no final são sem dúvida a mesma pessoa.
