Fenomenal - Eminem
Eu sei que o gênero yuri é escrito com kanji e eu estava me perguntando se katakana é usado para escrever ou se referir ao gênero quando usado em uma discussão. Eu mesmo nunca tinha visto, mas queria saber se alguém que sabe japonês viu?
EDIT: Raramente. é mais comum. Os outros dois parecem ser A) parte dos nomes das pessoas ou B) flores de lírio.
Algumas pesquisas no google, amazon ou em qualquer eshop lhe darão uma ideia aproximada.
Apenas uma nota de linguagem, qualquer palavra em hiragana posso ser escrito em Katakana. Katakana pode ser usado para fins de ênfase ou itálico (muitas vezes palavras emprestadas, mas não necessariamente).
9- Observe que o Google não diferencia o contexto. Então você pode ter aqueles que procuram a flor em vez do nome de uma pessoa entre outras coisas ... Então pode não ser sobre o gênero em si. Também pode haver sobreposição significativa
- FWIW, pesquisar principalmente retorna e , que é sobre a família e a ordem das plantas de Lily, mas não sobre "yuri" como gênero " .
- @ z True. Uma pesquisa com e (amor de menina) parece produzir uma proporção de 100: 1, então talvez yuri não seja o melhor termo a ser usado para encontrar o gênero.
- @AkiTanaka O Google adapta seus resultados de pesquisa de acordo com seu histórico, de modo que evidências anedóticas podem não ser tão úteis?
- 1 ok, depois de pesquisar nas redes por literatura yuri, acho que é seguro dizer que a maioria das pessoas usa a versão em Kanji simplesmente porque é mais específica do que usar katakana ou hiragana, que aparentemente são apenas flores e nomes de pessoas
