Anonim

O anime que me ensinou a viver -Naruto

Em Naruto, pelo menos no início do programa, ele usa o bordão "dattebayo" em japonês. Essa pergunta foi respondida em um nível canônico de onde veio (sua mãe), mas eu estava me perguntando de onde (se houver algum lugar) veio em termos de linguagem. Sei que não há tradução direta, mas é uma espécie de maleta ou versão do nome de alguém ou de alguma frase em japonês?