EVOLVE SHAMANE está de volta e tão divertido !!
Acabei de terminar a versão anime de The Irregular no Magic High School e gostaria muito de ler o romance leve. Tenho tentado encontrar uma maneira legal de fazer isso, mas sem sucesso.
Tentei pesquisar os livros na Amazon, mas digitar "Irregular at Magic High School" na caixa de pesquisa não deu muito (mostra apenas o Volume 1 e o Volume 2 da série de novelas leves, mas acho que até Volume 17 agora). Uma simples pesquisa no Google resultou apenas em (presumo) tradução não oficial (ou ilegal) da série original de novelas japonesas. sua página Wikia.
Também estou tendo dificuldade em encontrar atualizações de materiais traduzidos para o romance leve, ou seja, em quais volumes foram traduzidos e quais não. MAL é a única fonte que achei útil para coisas relacionadas a animes, mas não tem muitas informações sobre romances leves.
Para todos os mestres de anime por aí, existe um site oficial que permite que novatos como eu verifiquem as atualizações oficiais da tradução em inglês de séries de novelas leves em japonês (especialmente o romance desta questão)? Ou existe um site que pode me direcionar ao local correto para comprar o livro? Obrigado!
Yen Press tem a licença para os romances leves. Até o momento, há exatamente zero volumes traduzidos, mas o volume 1 está programado para abril e o volume 2 está programado para agosto. Aconselho você a verificar a página de novos lançamentos para atualizações futuras sobre quando eles lançarão volumes adicionais.
Não existe realmente um site "oficial" para esse tipo de coisa em geral, pelo que eu sei. Provavelmente, sua melhor aposta é identificar o licenciante para qualquer série em que você esteja interessado (verifique ANN, ou apenas Google) e, em seguida, consulte o site do licenciador.
(Sim, isso está significativamente atrás do Japão, que na verdade estava no volume 19 em março de 2016. Isso é perfeitamente típico para traduções de romances leves em inglês. Em comparação com o mangá, há uma demanda relativamente baixa por romances leves, e eles são relativamente mais trabalho intensivo para traduzir, então, honestamente, você tem sorte se conseguir que um licenciante traduza uma série inteira em vez de parar no meio do caminho.)
1- Todos os links que você forneceu aqui são muito úteis. É uma pena que as traduções em inglês sejam tão lentas. Posso precisar recorrer a outros meios para saciar minha fome pela história. Obrigado!
