Anonim

Mostre-nos a sua tampa! | Capacetes profissionais personalizados da Audi Nines

A verdadeira identidade de Rider in Fate / Zero é Alexandre, o Grande, o famoso conquistador e rei da Macedônia. Desde que Alexandre conquistou tantos países, seu nome foi adaptado para muitos idiomas diferentes, incluindo árabe, persa e turco, nos quais ele é conhecido como Iskandar, Eskandar e skender. (Fonte.)

A página que eu vinculei diz que as formas japonesas do nome são " (Arekusandorosu), (Arekusand ), (Arekisand ) "que são todos baseados em a forma grega, (Alexandros), ou a forma inglesa / europeia geral, Alexander. A equipe alguma vez publicou alguma declaração sobre por que Rider é chamado por uma forma do Oriente Médio de seu nome, Iskander, em vez de usar uma das formas europeias baseadas em "Alexander"?

(Observação: se a resposta contém spoilers para a 2ª temporada, use tags de spoiler ou, pelo menos, avise-me no topo.)

Embora eu não saiba se o Gen Urobuchi disse algo sobre isso, a página TYPE-MOON da Wikia para Rider (na seção Perfil, já que você sabe seu nome real, o primeiro parágrafo não deve ser tão ruim em termos de spoilers) diz que seu nome também era Al-Iskandar, que soa como Alexandre.

Mas então isso não responde porque eles escolhem esse nome. Isso é apenas especulação da minha parte, no entanto Iskandar é derivado do antigo nome persa Sikandar. O persa antigo foi usado no Império Aquemênida na época das conquistas de Alexandre, e deve-se notar que o Império Aquemênida foi um dos maiores impérios do mundo em termos de quantas pessoas ele governou.

Darlus governou cerca de 50 milhões de pessoas no maior império que o mundo já viu (Meyer, p.85)

E a Wikipedia o lista como o segundo maior em termos de% da população mundial

44,48% (50 milhões de 112,4 milhões em 480 AC)

Eu presumiria que o nome de Alexandre sendo Al-Iskandar (ou apenas Iskandar) é uma nota para uma de suas maiores conquistas: sua vitória contra o Império Aquemênida.

7
  • Alguém gostaria de explicar seu downvote? se houver algo errado com minha pesquisa, por favor me avise
  • 2 Obrigado pela sua resposta, acho que seu raciocínio é bom. Também suspeitei que talvez fosse porque Alexandre passou boa parte de sua vida governando a Pérsia, em vez da Macedônia, e até se adaptou à cultura persa em muitos aspectos. E seu Nobre Fantasma Ionioi Hetarioi o leva ao deserto persa, não às montanhas da Macedônia.
  • 2 @Torisuda: Acho isso interessante o suficiente para ser transformado em uma resposta.
  • 1 @nhahtdh Concluído. Como nem minha resposta nem a de Memor-X têm uma declaração oficial, vou adiar a aceitação de qualquer coisa por um tempo.
  • @Torisuda talvez alguém devesse perguntar ao Gen Urobuchi no próximo TYPE-MOON Ace ela falou sobre Alexander f ****** tanto Kayneth quanto Sola-Ui quando o assunto veio para saber se ainda haveria "trapaça" envolvida se Kayneth o tivesse convocado (fonte)

Não tenho nenhuma declaração concreta do Gen Urobuchi ou da equipe de produção do anime, mas suspeito que seja porque, embora Alexandre o Grande tenha começado como Rei da Macedônia, ele passou uma boa parte de sua vida governando a Pérsia e outros reinos do Oriente Médio, e assim na verdade, era mais um rei do Oriente Médio do que grego.

De acordo com o artigo da Wikipedia, Alexandre reinou de 336 aC a 323 aC - um reinado de apenas treze anos. Ele passou dois anos como Rei da Macedônia, reunindo suas forças para uma invasão da Ásia. Em 332 aC, apenas dois anos após o início de sua conquista, ele derrubou Dario III, Faraó do Egito e Rei do Império Aquemênida na Pérsia, e assumiu esses títulos. Isso significa que, de treze anos de governo, ele passou nove como Rei da Pérsia e da Macedônia e apenas dois como Rei da Macedônia; além disso, podemos ver na página da Wikipedia que ele passou quase todo o seu tempo após a invasão na Pérsia e no Oriente Médio. Como @Memor-X menciona em sua resposta, o Império Aquemênida foi um dos maiores impérios do mundo em população, portanto, ser seu rei colocava Alexandre sobre um número muito maior de pessoas do que seu reinado da Macedônia. Como Memor-X menciona, "Iskandar" é o nome de Alexandre em persa antigo, e todos esses novos súditos o teriam conhecido por esse nome. E depois de assumir o reinado da Pérsia, Alexandre não voltou para a Europa; ele continuou para o leste, avançando pelo Paquistão e pela Índia, em busca do grande oceano no fim do mundo (como sua contraparte ficcional Rider também estava), planejando estabelecer uma capital na Babilônia e invadir a Península Arábica. Como todas as pessoas em sua marcha para o leste estariam mais familiarizadas com o persa do que com o grego, faz sentido que também o chamem de "Iskandar".

Não só isso, mas durante seu tempo como governante da Pérsia, Alexandre adotou vários costumes persas e no geral tentou integrar seus súditos macedônios e persas (Fonte, primeiro parágrafo e também aqui.) Alexandre também se casou com duas princesas persas, Stateira II e seu primo Parysatis II, e integrou seu exército para que macedônios e persas pudessem ocupar posições de alto poder; ele subornou, servia e punia conforme necessário para manter a paz entre eles, mesmo tendo alguns de seus homens executados por profanar a tumba do rei persa Ciro, o Grande.

Diante de tudo isso, parece possível que Urobuchi pensasse que, embora Alexandre tenha começado como rei grego, suas principais realizações estavam mais associadas à Pérsia e ao Oriente Médio e, portanto, era a forma persa de seu nome que deveria ficar na lenda. Seu nobre fantasma, Ionioi Hetarioi, transporta todos para o deserto persa, não para as colinas da Macedônia, o que poderia ser outro aceno para isso. Também é notável que, pelo que me lembro, ouvimos pela primeira vez o nome "Iskandar" do próprio Rider, no episódio 4, quando ele voa para o meio da batalha de Saber e Lanceiro e tenta recrutá-los para seu exército; talvez Urobuchi pensasse que, dada toda a história que Memor-X e eu mencionamos, Rider se consideraria Iskandar e não Alexandre.

1
  • 2 Os downvoters podem explicar? Embora nem Memor-X nem eu tenhamos uma declaração oficial, acho que ambas as nossas respostas são baseadas em bases sólidas e não apenas especulando descontroladamente. Minha preferência declarada foi por uma resposta com uma declaração oficial, mas ainda acho que ambas as respostas agregam algum valor, especialmente na ausência de qualquer resposta com uma declaração oficial.

Assim, de acordo com a Wikia Rider (Fate / Zero), Iskandar é o "aspecto adulto" convocado em Fate / Zero, enquanto Alexander é o "aspecto infantil" que acredito ter sido convocado no jogo Android IOS Fate / Grand Order.

"o Rei dos Conquistadores ( , Seifuku- ?), convocado como o aspecto adulto conhecido pelo nome de Iskandar ( , Isukandaru?) Em vez do aspecto juvenil conhecido como Alexandre ( , Arekisanda?). "

É porque Japão e Turquia estão na mesma família linguística. Isso significa ler skandar ( skender) mais fácil do que ler Alexandre. Mas eu também tenho uma pergunta!

Em fate \ apo, por que eles chamaram a habilidade do Drácula de Kazikuru bei? É uma palavra turca também, mas eles não a leram como "Kazikli Bey"

2
  • 2 Bem-vindo ao Anime & Manga Stack Exchange. Esta parece ser uma resposta interessante. Você poderia expandir mais / fornecer fontes para "Japão e Turquia na mesma família de idiomas"? Além disso, em comparação com o fórum tradicional, este é um site de perguntas e respostas e, portanto, as "respostas" devem ser usadas apenas para responder à pergunta. Se você tiver alguma dúvida, fique à vontade para colocá-la em uma nova postagem. Por fim, considere fazer um tour rápido para entender como este site funciona, obrigado!
  • @AkiTanaka Storm está falando sobre a hipótese altaica. Não há muitas provas para a hipótese e não há muitos defensores hoje em dia. Storm pode estar descobrindo algo com a ideia de que Iskander é mais fácil de pronunciar para um falante nativo de japonês do que Alexandre Apesar---Isukandaa parece fluir melhor vs. Arekkusandaa.