VOCÊ PRECISA VER ESTE FILME RECÉM LANÇADO DE ZUBBY MICHAEL 1 - filmes africanos de 2020
Acho que você pode ter duas (ou possivelmente mais) interpretações para isso. Um sendo uma dança ou música; o outro é realizar algo com pouco ou nenhum esforço. Essas duas interpretações estão corretas ou apenas a primeira está correta?
1- Como observação, eu recomendei que esta pergunta fosse feita aqui. Foi originalmente perguntado (sem contexto) no ELU. Tentei cobrir as definições em minha resposta lá, mas achei que todos vocês poderiam ter mais insights sobre o episódio específico, pois não consigo me lembrar muito bem.
Não consegui encontrar uma fonte que declarasse explicitamente o significado do nome do episódio. Concordo com suas interpretações com ambos os momentos adequados do episódio. Então, vamos analisar o episódio:
'Valsa para Vênus'
Vênus é o cenário para a maior parte deste episódio, então isso se encaixa perfeitamente, o desafio é o que a valsa representa. Declarado no Merriam Webster a palavra Valsa pode ser uma dança / música com fórmula de compasso 3/4. Esta definição particular não parece ter qualquer relevância real para o episódio, mas se tomarmos todo o período de tempo em que Rocco Bonnaro está iludindo Piccaro Calvino isso pode ser considerado uma "dança".
A razão de eu dizer isso é porque dança como verbo, pode significar mover-se com rapidez ou agilidade. É por isso que às vezes nos esportes, por exemplo no futebol americano, às vezes os locutores dizem que um jogador "dançou ao redor da defesa", o que significa que ele escapou da defesa. Portanto, não acho que seja exagero dizer que Rocco estava "dançando" longe de Piccaro.
Outra referência do episódio que pode ser usada é quando Espinho e Faye pegue um ônibus comercial para Vênus. Eles estão fazendo isso para capturar alguns sequestradores e derrotá-los facilmente. Isso se relaciona com a outra definição de valsa sendo usada como um verbo e significa "ter sucesso em algo facilmente".
Agora, esta não é de forma 100% a razão pela qual o episódio é intitulado desta forma, mas apenas uma interpretação de por que poderia ser.
2- "The Singing Sea", a canção tocada pela caixa de música, está em um medidor composto. Sem ver a partitura, meu palpite é 6/8 em vez de 3/4. Então, não é realmente uma música de valsa, mas talvez os escritores estivessem apenas procurando outro gênero de música para usar como título de episódio.
- @PaulRowe Eu pesquisei uma partitura de "The Sining Sea" e sua fórmula de compasso é de fato 6/8
