Em que é baseada a música de Lindel em Ancient Magus Bride?

Canção de Lindel - Mahoutsukai no Yome (episódio 11)

A música atualmente não tem título oficial. Mas as duas primeiras palavras são "Iruna Etelero", embora muitas vezes seja chamada de "Canção da Flor". Alguns teorizaram que é finlandês.

São apenas sílabas aleatórias?

(Link da música: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)

Na verdade, o título oficial é (Iruna Eteruro), mas acredito que você está perguntando sobre a origem / fundo / idioma da música. Além disso, a letra não oficial.
Eu não sabia que havia um título oficial. Acabei de ver uma dúzia de títulos diferentes no youtube.
Basicamente, estou procurando qualquer background que possa encontrar. Então, todas essas coisas, e possivelmente uma tradução lírica (não todas, algumas delas)
No momento, não acho que haja uma explicação oficial já que este tweet (japonês) do próprio compositor dizia "esperar até que a equipe de produção permita que ele libere a informação" ... o que provavelmente será em março de 2018, quando o É lançada a 2ª OST que inclui esta música (apenas um lembrete futuro para outros respondentes e para mim). Além disso, a letra não oficial copiável

Acabei de pesquisar informações sobre a trilha sonora da 2ª temporada e o CDJapan já a tem em pré-venda para ser lançado em 28 de março. Eu também olhei em outros sites e todos eles dizem dia 28, então vou dizer a menos que ouçamos o contrário, este deve ser a data de lançamento oficial.

Além disso, com relação às letras, eu as corri no Google Translate e ele as marcou como finlandês, mas as únicas palavras que foram traduzidas para o inglês foram Satoa (Harvest) e Toimessez (Atriz)

No entanto, estou passando cada palavra (em japonês) para ver se recebo alguma coisa. Aqui está o que me deu

Iruna (bengali) eteruro (japonês)
Por favor obtenha

Iruna eteruro
Por favor obtenha

Nadia, zeruvu ~ te (suaíli)
Nadia, sabiamente ~ ok

Reizeruko, (suaíli) mikemesuta (igbo)
Ressurreição, relâmpago

Iruna eteruro
Por favor obtenha

Iruna eteruro
Por favor obtenha

S toa, (suaíli) aimeltewa (suaíli)
Ofereça lindamente

Reizeruko, mikemesuta
Ressurreição, relâmpago

meru, mikerumo (Igbo)
Comer, deslizar

Toimesesu, (letão) mikerumo (Igbo)
Para melhor, deslize

Maseri, (suaíli) mekuu ~ ze (letão)
Mestres vocês sabem

T wa ~ ana, (Igbo) Mizaimesuta (letão)
Tambores, descascando

Kesera, (suaíli) Kesera (suaíli)
O julgamento, o julgamento

Kesera, (suaíli) Setoru (japonês)
O julgamento, resolva

meruvu ~ a, (Igbo) Eterurovu ~ o (japonês)
Ative ~ a, Obtenha agora ~

M tetevu ~ a, (suaíli) Maria, (latim) Ezeruvu ~ te, (suaíli)
Defesa, Maria, Sabedoria ~ Oto

Reizeruko, mikemesuta
Ressurreição, relâmpago