A Bela e a Fera - Bela (multilíngue)
Então, assim como o título diz, qual é a linguagem da música "Fallen Heroes", também conhecida como "Le chant de Roma"? (Link do YouTube)
Eu fiz uma pequena pesquisa pessoal antes de postar aqui e o que descobri é que não é nenhum dos seguintes idiomas: italiano, grego, espanhol, lituano, romeno, inglês, alemão, português, hindi. Não acho que deveria ser japonês nem chinês, e se for latino, então está cantado muito mal ...
Não consegui encontrar nenhuma letra, então se alguém souber onde encontrá-la, seria útil. Caso contrário, postei um link para a música, caso algum falante nativo de idiomas que não mencionei acima possa verificar se é o seu próprio idioma.
Minha melhor hipótese é que seja cigano, embora eu não conheça o idioma.
2- O nome "Le chant de Roma" é francês, embora eu não consiga dizer se a letra é francesa. O Reddit afirma que a letra é provavelmente um jargão de som estrangeiro, o que é possível; Ária fez isso, por exemplo.
- Não soa como francês na minha cabeça, mas meu francês falado não é bom o suficiente para dizer definitivamente. De acordo com a página da Wikipedia em língua francesa sobre os Roma, em francês Roma parece ser o plural masculino que eles usam para se referir a si mesmos, então o título poderia ser traduzido do francês para "A Canção de Roma". Não está claro se isso faria ou não a música realmente ser em Romani, no entanto.
O vocalista do "Le chant de Roma" é Ma a Barouh. Depois de vasculhar suas várias contas de mídia social, encontrei a seguinte troca em sua página do Facebook:
Antoine Prt Ma a Barouh, quelle est la langue utilis e dans ce morceau? :)
Ma a Barouh Du gromeleu: p une langue invent e
"langue invent e" - isto é, uma linguagem inventada. Direto da boca do cavalo.
(Claro, o letrista da peça certamente teria se inspirado em várias línguas reais, mas acho que é justo dizer que o texto de "Le chant de Roma" não está, por si só, em nenhuma língua real.)
