Por que a Netflix está perdendo assinantes?
Episódio 2 de "We Rent Tsukumogami" (Tsukumogami Kashimasu) é chamado Kuchinasi (梔子, ou "Gardênia"). Ele gira em torno da cultura de pergaminhos pendurados e seu uso em cerimônias (por exemplo, observação de flores ou cerimônias do chá) como uma parte de conversa, observando algumas das imagens e personagens populares.
Embora o simbolismo de alguns elementos diferentes dos pergaminhos seja discutido, não me lembro deles realmente se referindo às gardênias e, mesmo que o fizessem, não é um ponto importante da trama. Em vez disso, a discussão mais importante é sobre o valor relativo de um pergaminho com a lua e sua relevância para a história da princesa Kaguya.
A única conexão que posso encontrar entre Kaguya e gardênias é um tiro longo - na língua japonesa das flores (花 言葉), a gardênia representa o "amor secreto", e a resolução do episódio envolve os personagens percebendo que
ela deseja poder ver a lua, mas eu sinto que isso é um tiro no escuro, especialmente porque nunca foi explicitamente declarado no episódio.
É esse o significado do título ou há algo que perdi?
