Anonim

Nisemonogatari OP3 - \ "Platinum Disco \" (capa em inglês) 【Mero】

Em Tsubasa Family e Tsubasa Tiger, foi mencionado em uma conversa entre as Fire Sisters e Tsubasa que Karen e Tsukihi têm namorados[1][2].

O namorado de Karen se chama Mizudori .

O namorado de Tsukihi se chama Rousokuzawa .

O que há com esses nomes ridículos? O autor explicou os nomes ou expandiu a história sobre quem eles são?

1 Light novel - Nekomonogatari (White) Capítulo 059. Anime - Monogatari Series: Second Season Episode 4.
2 Light novel - Nekomonogatari (Black) Capítulo 002. Anime - Nekomonogatari: Black Episode 1 (apenas o nome do namorado de Tsukihi é mencionado).

7
  • Qual é o nome de romaji para o segundo nome? Rousokuzawa?
  • @ user1306322: Ah, sim. Esqueci de incluir o Romaji.
  • Eu li um doujinshi que tinha uma teoria elaborada baseada no kanji e nas conotações desses dois nomes, dizendo que os nomes se referem aos próprios Karen e Tsukihi. Ou seja, o doujinshi estava dizendo que eles são namorados um do outro, e eles inventaram os nomes para esconder isso de sua família. Em geral, Nisio Isin surge com alguns nomes bem ridículos; consulte en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters e en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.
  • Acho que outros nomes de família na série monogatari
  • também são estranhos. Esta página diz que apenas uma família usa Araragi e nenhuma família usa o nome Senjougahara, Oshino ou Hachikuji.

De fonte oficial

Tentei encontrar alguns comentários do autor na internet japonesa, mas não cheguei de mãos vazias devido à minha falta de conhecimento da língua japonesa. Eu tenho algumas evidências muito tênues de que, a partir de 2013, não havia tal explicação, mesmo em japonês, discutida abaixo.

De acordo com a página japonesa da Wikipedia sobre a série Monogatari, muito pouco se sabe sobre Mizudori-kun e Rousokuzawa-kun, exceto que Mizudori-kun é mais baixo do que Karen-chan e Rousokuzawa-kun é mais alto do que Tsukihi-chan, sugerindo que eles são semelhantes para Koyomi e adicionar evidências para o enorme complexo de irmãos das Irmãs do Fogo. Tsukihi-chan fala um pouco sobre Rousokuzawa-kun em Neko Black, durante o qual ela diz que ele quer acariciar os seios no sentido da teoria dos conjuntos, e também diz durante Tsukihi Phoenix que seu relacionamento com ele é casto; ela também diz que Karen-chan e Mizudori-kun não estão se dando bem. A wikia da série Monogatari também não tem quase nada a dizer sobre eles. Já que Koyomi, o personagem do ponto de vista, se recusou terminantemente a conhecê-los, até agora nunca os vimos, e parece que eles são mais um pequeno detalhe da trama do que qualquer coisa; pelo que posso dizer, o que listei acima é a soma total de nosso conhecimento sobre eles.

Quanto aos nomes, Nisio Isin, autor da série Monogatari, tem uma história de inventar nomes bizarros para seus personagens, geralmente cheios de trocadilhos e subtextos, e parece que quanto mais pequenos são, mais bizarros os nomes ficam. Da própria série Monogatari, apresento "Kaiki Deishuu" e "Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade" e o nome "Valhalla Combi" para a combinação de Senjougahara e Kanbaru; consulte http://en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters e http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters para exemplos de seus outros trabalhos.

Interpretação de fã

A próxima parte é um pouco tangencial, uma vez que envolve um doujinshi não oficial, mas eu a considero como uma evidência de que o público japonês também não teve acesso a uma explicação em abril de 2013 (a data de publicação do doujinshi), pois eles estavam elaborando suas próprias teorias. Certa vez, encontrei um doujinshi (um doujinshi muito, muito NSFW, que pode fazer com que você seja demitido se estiver no trabalho, então não vou fornecer um link, mas o título é Sukimonogatari - Capa SFW) que ofereceu uma teoria sobre os nomes "Rousokuzawa-kun" e "Mizudori-kun", juntamente com uma cena de sexo aleatória. Aqui está parte de uma página (editada para ser SFW) que explica parte da teoria:

Observe que no doujinshi, meninos chamados "Mizudori-kun" e "Rousokuzawa-kun" não existem; "Mizudori-kun" é Tsukihi-chan, e "Rousokuzawa-kun" é Karen-chan. O painel superior esquerdo fornece uma cadeia de transformações:

[ ] Tsukihi (Lua | Fogo)
[ ] Mizu (Água. Com base na progressão do dia da semana de domingo a sábado: )
[ ] Mizu (Bom presságio. Um kanji com a mesma leitura que "água")
[ ] Mizudori (pássaro auspicioso).

[ ] Karen (Fogo | Piedade)
[ ] Rin (Fósforo. Pegue o segundo caractere e substitua o radical do coração pelo radical de fogo )
[ ] Macchi (fósforo. A cabeça do fósforo contém fósforo)
[ ] Rousokuzawa ( significa vela. ou shinjitai equivalente é um caractere comum usado em nomes)

Koyomi nota a terrível coincidência nos nomes que eles dão um ao outro e no kaii que eles são afetados. Tsukihi-chan, chamado "Mizudori", é um pássaro kaii, e "pássaro auspicioso" pode se referir a fênix. Karen-chan, chamada de "Rousokuzawa", foi atingida por uma abelha kaii, e as velas podem ser feitas de cera de abelha. Quando Koyomi perguntou por que eles escolheram esses nomes, as Irmãs do Fogo explicam que escolheram esses nomes porque estão migrando pássaros e vela relógios são métodos de contar as horas, o que se alinha ao fato de que toda a família Araragi tem nomes com cronometragem e temas de calendário1.

Conclusão

Em resumo, nada é dito sobre esses dois nos romances ou animes até o final da segunda temporada, e nenhuma explicação é dada sobre seus nomes até esse ponto. Embora eu não tenha encontrado nada oficial, as informações muito escassas sobre esses dois, junto com as evidências (reconhecidamente fracas) do doujinshi, sugerem que eles são outro exemplo dos nomes bizarros e bizarros de Nisio Isin para seus personagens, e não, ele não vai explicá-los (isso estragaria a diversão).

Nota de rodapé

  1. [ ] Koyomi significa calendário.

    [ ] Karen contém o prefixo de , ou seja, calendário.

    Tsukihi pode ser traduzido como , que contém o kanji para lua e sol, que também significa mês e dia.

6
  • @nhahtdh Obrigado pelas edições, parece bom. Tenho certeza de que esse não era o tipo de resposta que você esperava; talvez outra pessoa possa encontrar uma declaração oficial ou evidência mais definitiva de que não existe uma.
  • Na verdade, gosto da Teoria do Ventilador, é meio fofo como esconder seu relacionamento incesto dando um ao outro um nome masculino e fingindo ser o "namorado" um do outro
  • @ Memor-X Eu também. Como um grande fã do Fire Sisters (veja quem está na minha foto de perfil), eu fui em frente e incluí no meu post, embora a evidência que ele dá para uma resposta à pergunta de nhahtdh se sustente tão bem quanto o corpo de Koyomi em todas as lutas no Series.
  • @Torisuda: Essa resposta está um tanto dentro da minha expectativa, já que também li o mesmo doujinshi antes de postar esta pergunta, e acho que a teoria é muito boa, mas você está certo que estou procurando uma declaração oficial sobre isso.
  • "um doujinshi muito, muito NSFW, que pode fazer com que você seja demitido se estiver no trabalho" Não li isso antes de pesquisar no Google :(