Como ficar rico investindo em coisas que você ama. Pergunte ao Kevin O'Leary do Sr. Wonderful Shark Tank
Às 01:53 do episódio 4 de Kyoukai no Kanata: Mini Theatre especial, depois que Hiroomi disse que Mitsuki era seu único ídolo, aconteceu esta conversa (transcrita da melhor forma possível):
Kanbara: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������
Kuriyama: ��������������������� ���������������������������������
Kanbara: ���������������������������
Se minhas suposições estiverem certas, Kuriyama confundiu MK5 (emu-kei-go) como abreviação de Megamori (porção grande) Kinpira1 Vaibou2, que é um prato japonês.
1 Um estilo japonês de cozinhar. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
2 Bardana. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
Imagem de http://cookpad.com/recipe/1743175
Minha pergunta é sobre "MK5" na linha de Kanbara. Enquanto a linha pode ser geralmente entendida como Mitsuki estava ficando puto com Hiroomi, eu não entendo o que Kanbara está fazendo referência ao dizer "MK5". Qualquer ideia?
"MK5" significa "maji kireru 5 byoumae" ( ), ou estando à beira de perdê-lo (realmente puto).
