इंसानियत ख़त्म हो गई है क्या | Prank Gone Emotional | Este é o meu último vídeo | Shehzad Khan
Durante o primeiro verso na segunda abertura para Hayate no Gotoku (Shichitenhakki Shijou Shugi! de KOTOKO), esta cara (O_O;) aparece em cada versão das legendas; as versões traduzidas, romanizadas e originais em japonês.
Além disso, o rosto também está incluído em vários sites de letras, como aqui e aqui.
Por que é isso? Eu nunca vi emoticons ou faces unicode em qualquer outra legenda, e não vejo como isso adiciona à música. Eu sei que esta é uma série que não se leva muito a sério, mas há alguma explicação de por que isso está aqui?
- Mesmo que não seja pela pergunta, vale a pena ouvir a música, é um OP muito bom
- Está na letra da fonte, se você der uma olhada no texto em azul atrás da deusa
- @nhahtdh Sim, é por isso que mencionei as legendas traduzidas e em japonês na pergunta. É o mesmo no link do YouTube também. Vou editar a pergunta para um pouco mais de clareza.
- Para ser claro, o emoticon também está nas letras impressas. Mas se eu sei porque KOTOKO escreveu emoticons nas letras, no entanto.
- @senshin Talvez eles pensassem que ficaria KOTO-KOOL
Possivelmente para mostrar a reação do ator na música, que parece estar surpreso / fortemente pressionado pelo fato de "o demônio que usa máscara de deusa" ... pode ser... ou provavelmente há não propósito do Kaomoji! .. ou pode ser nada...
Considerando que KOTOKO é um famoso cantor de denpa (leia também Qual é o verdadeiro significado de "denpa"?), qualquer coisa serve. (Observação: o título japonês ainda tem uma estrela: ���������������������������!)
Então, o que é uma música denpa?
A canção Denpa ( ) é um tipo de música japonesa intencionalmente estranha e cativante. As características comuns das canções denpa incluem vocais intencionalmente desafinados, letras sem sentido e uma melodia exagerada.
De volta a Kaomoji...
Kaomoji certamente é raro nas letras das músicas, mas existem mais algumas (não necessariamente música denpa). Do Yahoo! Chiebukuro:
- Koi no Tsubomi: (T_T), (> _ <), (* _ *), (; _;), (T ^ T), (T0T) /, (* _ *)
- Love Love Chu Chu !: (> <), (T_T), (# ^ _ ^ #), (@ _ @)
- Sucessão feliz: (^^;), (T_T)
- meninas: (> _ <;), ( O )
- mensagem: (-.-;) ',! (> <)!'
(Todos os links são links para a letra da música)
Por último, mas não menos importante, Ryuichi Kawamura tem uma música intitulada > _ < .
Pessoalmente, não considero Shichitenhakki Shijou Shugi! como música denpa, mas talvez seja porque eu já estou acostumado com IOSYS.
