Ilha de avestruzes - Trem a vapor (Ft. Comandante Holly)
Aparentemente, isso deveria ser algum tipo de cosplay?
Qual personagem Maekawa está tentando fazer cosplay aqui?
A opinião consensual em alguns fóruns japoneses parece ser que esta é na verdade uma referência à esposa não identificada do personagem principal (referida como , literalmente apenas "esposa") do mangá Uchi no Tsumatte Doudeshou (traduzido aproximadamente como " Eu me pergunto se minha esposa é realmente normal ") por mangaka Fukumitsu Shigeyuki a partir de 2008. Há muito pouca informação disponível sobre o mangá, mesmo na Wikipedia japonesa, mas pelo que posso deduzir é um ensaio semi-autobiográfico na forma de um 4- koma manga. A esposa do personagem principal age de forma estranha de várias maneiras e a história é sobre seus vários comportamentos estranhos. O mais notável neste manga, além de ser referenciado no Denpa Onna, é que ganhou um dos cinco Prémios de Excelência na divisão Manga do Festival de Artes Japonesas de 2010.
Aqui está a capa do primeiro volume do mangá. Você pode ver que a esposa está vestida de forma semelhante a Maekawa e segurando comida (o que ela faz com frequência, pelo que eu posso dizer, folheando brevemente o mangá).
Aqui está uma imagem do interior do primeiro volume com ela comendo um donut. Procurei, mas não consegui encontrar uma imagem com um donut toroidal. O mais próximo é este donut sem furo (o que não é incomum no Japão).
Admito prontamente que nunca tinha ouvido falar disso até que procurei. Era obscuro o suficiente para que muitos usuários do 2channel admitissem que nunca tinham ouvido falar dele. Pode apostar que grande parte do público de Denpa Onna não entendeu essa referência. Não tenho certeza se é mais óbvio nos romances (ou se a cena ocorre nos romances), mas para os espectadores de animes, essa provavelmente passou pela cabeça de todos.
O melhor palpite que posso dar (já que ambos são shows do SHAFT) é Shinobu do Bake / Nisemonogatari. Já Maekawa (foto acima) está com roupas normais, camisa rosa e saia azul, que ela usa ao longo do episódio. A única coisa nessa imagem em particular é que ela tem um donut.
Shinobu adora donuts:
