Existe uma maneira de saber a diferença entre um arco e uma estação?

Como funciona uma fornalha? - Conserto de HVAC e dicas de solução de problemas

Com Sword Art Online Season 1, há 25 episódios divididos em 2 Arcs, o primeiro Arc, Sword Art Online termina com o episódio 14, enquanto o resto da temporada é o segundo Arc que é Alfheim Online.

Na série original do Rozen Maiden, há 2 temporadas, a temporada 1 termina no episódio 12, enquanto a segunda temporada, conhecida como Tr umend, termina no episódio 25, da mesma forma com Spice e World, ambas as temporadas têm cerca de 12 episódios.

Agora estou me perguntando, há uma maneira de dizer a diferença entre Arcs e Estações, eu sei que não posso retransmitir em aberturas, pois Sword Art Online tem diferentes aberturas para seus 2 arcos, da mesma forma com Spice and Wolf e Rozen Maiden, que tinham aberturas diferentes pois são estações diferentes.

Estações tem a ver com a transmissão de um programa, nem sempre significa necessariamente 12 episódios por temporada, às vezes um programa pode ter apenas 10 episódios. Veja: O que define uma "temporada" de anime?

Arcs tem a ver com a história. A Wikipedia define um arco de história como:

Um arco de história é uma linha de história estendida ou contínua em mídia narrativa episódica, como televisão, quadrinhos, histórias em quadrinhos, jogos de tabuleiro, videogames e, em alguns casos, filmes. Em um programa de televisão, por exemplo, a história se desenrolaria em muitos episódios. Na televisão, o uso do arco de história é muito mais comum em dramas do que em comédias, especialmente em novelas. Os quadrinhos da web são mais propensos a usar arcos de história do que os quadrinhos de jornal, já que a maioria dos quadrinhos da web tem arquivos legíveis on-line que um recém-chegado à tira pode ler para entender o que está acontecendo. Embora os arcos da história já existam por décadas, o termo "arco da história" foi cunhado em 1988 em relação à série de televisão Wiseguy e foi rapidamente adaptado para outros usos.

A maneira de saber a diferença entre os dois é como eles são transmitidos e como a continuidade da história flui de episódio para episódio. Pode haver muitos arcos de história em uma única temporada de um anime, ou pode haver muitas temporadas em um anime que tem apenas um arco de história abrangente.